2021-07-17 | 김능현 기자

迫于国际奥委会压力撤下李舜臣横幅……称“旭日旗也同等适用”但能否落实成疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩体育会决定撤下悬挂在东京奥运会运动员村公寓韩国代表团住宿楼层的“李舜臣将军名言”横幅。这是接受了国际奥委会关于在奥运赛场使用旭日旗也将适用同一标准的承诺,但能否实现尚不确定。

体育会17日发布新闻稿称:“国际奥委会有关人士前一天到访大韩民国代表团办公室,要求撤除横幅,并再次以书面形式要求称‘横幅上引用的文句会让人联想到参加战斗的将军,违反国际奥委会宪章第50条,应予撤除’。”

对此,体育会表示,已立即就助威横幅文句向国际奥委会积极说明我方立场,并就赛场内以旭日旗助威一事强烈提出异议。

此前,体育会受壬辰倭乱时期李舜臣将军上呈君王的奏状“尚有十二 舜臣不死”(臣尚有十二只战船,臣尚未死)启发,制作了“臣尚有5000万国民的声援与支持”的韩文横幅,并张贴在东京奥运会运动员村公寓韩国选手住宿楼层阳台外墙上。

日本媒体将此称为“反日信息”并加以指责,极右势力则挥舞象征日本帝国主义战犯旗的旭日旗强烈抗议。

以“李舜臣横幅”为契机,旭日旗问题再次浮出水面,据悉国际奥委会已向体育会承诺,在所有奥运赛场使用旭日旗也将适用奥林匹克宪章第50条进行判断。对此体育会表示,双方相互达成一致,决定撤除李舜臣将军横幅。

但国际奥委会的承诺得到履行的可能性并不高。因为对于规定奥运期间不允许政治、宗教、种族宣传的奥林匹克宪章第50条,国际奥委会时常采用伸缩性标准。去年10月访韩的国际奥委会主席托马斯·巴赫曾表示“旭日旗在各国家、各文化中象征的含义和看法不同,因此适用政治中立原则。发生事件时将按‘个案处理’方针判断”,这种模糊立场便是代表性例子。因为这实际上是以文化多样性为名义,认可了象征“日本军国主义”的旭日旗。

网民中不断出现“李舜臣是防御而非侵略的将军”、“国际奥委会的双重标准”、“旭日旗和名言改写能一样吗”等反应。

阅读韩文原文