2021-07-17 | 김능현 기자

现代汽车提出基本工资涨5.9万韩元等第二方案……工会暂予拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公司向工会转交今年工资及集体协商第二次提案

因未提及新产业未来协约与延长退休年龄,工会拒绝接受

周末期间将进行事务性协商……下周初成为分水岭

现代汽车集团于16日在工资及集体协议谈判中提出了将基本工资上调5.9万韩元的第二次提案。工会以公司方面对维持国内就业岗位的未来产业协约及延长退休年龄没有表态为由,暂予拒绝。

现代汽车劳资双方计划在下月2日起正式开始的夏季休假之前结束工资及集体协商,本周内拿出妥协方案。如果本周双方立场未能拉近,现代汽车可能进入罢工,整车行业很有可能陷入“夏季斗争”的漩涡。

现代汽车方面当天在蔚山工厂举行的今年工资及集体协商第16次谈判中,向工会转交了第二次提案,内容包括基本工资上调5.9万韩元、绩效奖金125%+350万韩元、质量提升奖励金200万韩元、确保未来竞争力特别协议股票5股(无偿股)、2021年特别白班连续两班制积分10万积分等。

与第一次提案相比,基本工资上调了9000韩元,并追加了绩效奖金25%+50万韩元和股票5股。工会经内部讨论后,以未就国内未来产业协约和延长退休年龄作出追加提案为由,拒绝了公司方面的第二次提案。工会要求公司签订未来协约,核心内容是为维持国内工厂就业岗位,将电动汽车电池、核心材料、城市空中交通(UAM)、机器人等未来产业的研发(R&D)及生产留在国内。

工会方针是本周末与公司方面进行非公开事务性协商,待公司拿出第三次提案后重启谈判。工会计划在20日之前进行集中谈判,若仍未找到妥协点,将召开中央劳资争议对策委员会,确定今后的斗争计划。

由于现代汽车将从下月2日起停止国内工厂运转、进入夏季休假,因此必须在本周内拿出妥协方案,下周经赞成与反对投票后结束工资及集体协商。若这一日程被推迟,工资及集体协商将拖到夏季休假之后,走向罢工的可能性将上升。

此前,现代汽车工会在7日的会员投票中以占在册人数73.8%的赞成率通过罢工议案,随后又于12日获得中央劳动委员会的争议调解中止决定,从而取得了合法争议行为权限。

工会在今年工资及集体协商中要求上调工资9.9万韩元(不含定期及工龄晋级部分)、按净利润的30%发放绩效奖金、将退休年龄最长延长至64周岁、签订维持国内工厂就业岗位的未来协约等。现代汽车曾在2019年至去年连续两年无争议达成工资及集体协议。现代汽车劳资今年工资及集体协商的结果,预计不仅会对Kia等现代汽车集团旗下公司,也会对韩国通用等其他整车企业产生不小影响。

阅读韩文原文