2021-07-17 | 김태영 기자

“首尔房价飞涨,叫我们去哪”……被土地补偿拖住的风纳土城复原工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说国家会给补偿金让我们搬走,我去打听了其他小区的房价,靠补偿金根本不够。我在这里住了大半辈子,都这个年纪了,真不知道该去哪儿,心里一片茫然。”

15日在首尔松坡区风纳洞一处公园见到的金某(89岁),被问到风纳土城土地补偿问题时,先是长叹一声。在如同故乡一般长久居住的地方被迫打包搬迁本就委屈,而用首尔市给的补偿金在首尔市内难以找到住处。

首尔市与文化财厅为修复整治国家指定文化遗产风纳土城(史迹第11号)而推进的土地补偿事业,因居民反对而长期化。首尔市当初计划在2020年前完成土地补偿,但截至今年6月,实际土地补偿尚不足目标的一半。居民方面表示,近几年首尔房价大幅上涨,仅靠补偿金难以搬迁。专家指出,仅依靠政府或地方自治团体预算进行土地补偿存在局限,应通过引入开发权转让制(TDR)等多种手段,实现历史保护与居民财产权保护的协调。

据首尔市等16日消息,风纳土城附近列入补偿对象的1542块地块中,截至今年6月完成补偿的为749块,仅占整体的48.6%。此前2015年12月,首尔市曾表示将在此后5年内投入5137亿韩元,提前完成土地补偿。该计划是在当年1月文化财厅称“按现在的速度,风纳土城补偿要花40多年”并缩减补偿对象土地之后,由首尔市提出的。此后首尔市从2016年到去年5年间投入的金额共计4649亿韩元。虽然花掉了当初计划金额的90%,但按地块计算实际补偿尚不足一半。据估算,自1990年代风纳土城首次出土百济遗构以来,文化财厅与首尔市用于土地补偿的资金已超过1万亿韩元。

土地补偿工作进展缓慢的原因,在于首尔市与居民在补偿金上的立场差距很大。自称在风纳洞居住了25年的金某(70岁)诉苦说:“靠补偿金根本不敢想搬到首尔其他小区。”“这里的老人都只有一套房子作为唯一的养老保障,叫我们去哪儿,实在茫然。”补偿金因位置和种类而异,独栋住宅去年按每3.3平方米(坪)核定为2500万~2700万韩元。首尔市相关人士说明:“由于是以公示地价为基准核定评估金额,居民可能觉得金额偏少,但首尔市只能按土地补偿法规定的补偿金额支付。”

专家建议,要让风纳土城修复事业加快,不应只依赖政府或地方自治团体预算,而需运用多种城市规划手段。曾任韩国鉴定院房地产研究院院长的大邱大学房地产学系客座教授蔡美玉表示:“按现在这样的补偿方式耗时过长,修复事业难以顺利推进。”“有必要考虑在允许重新开发、重建时,以提高容积率为代价向业主收取现金捐纳,并将其用作土地补偿金的方式。”美国为保护城市周边的文化遗产,自1980年代起引入并运行“开发权转让制”,即不允许相关区域内的土地所有者行使开发权,而允许其将开发权出售给其他地区的开发商。

阅读韩文原文