2021-07-16 | 서종갑 기자

去掉“商事”二字力推环保……综合商社“大变身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国经济成长期作为出口主力活跃的综合商社正在脱胎换骨。它们摘掉"商社"的头衔,将原有以贸易为中心的业务组合重整为环保未来业务。特别是为获取全球需求激增的二次电池材料,综合商社之间竞争激烈。

据业界16日消息,韩国主要综合商社均已在公司名称中去掉"商社"字样。现代综合商社今年4月更名为现代Corporation(011760),LG商社本月更名为LX国际(001120)。2010年纳入浦项集团的㈱大宇于2016年更名为浦项大宇,2019年又更名为POSCO International(047050)。

去掉"商社"字样的综合商社正在彻底重构原有业务组合,缩减钢铁、煤炭、石油化学贸易比重,加快进军新业务。动作最为激进的是LX国际。LX国际计划逐步缩减曾为主力的煤炭业务比重,转而集中攻坚镍、锂等二次电池原料矿产领域,为此正在考虑参与印度尼西亚镍矿开发项目。同时扩大环保业务领域,计划在水电等海外新再生能源发电业务,以及碳排放权、废弃物与废电池处理等方面寻找新的业务机会。

SK Networks(001740)早已开始撤出贸易业务。此前规模持续缩减的钢铁贸易业务将于明年6月30日起彻底终止。SK Networks在2009年进军租车业务后,于2018年9月收购AJ租车并整合为SK租车,2016年收购东洋Magic并更名为SK Magic纳入子公司,从而重生为综合租赁企业。在此过程中,公司集中推进业务重整,2016年整理免税店业务,2017年转让时装业务部门。

POSCO International将粮食与钢铁、能源一并选定为三大核心业务加以培育。2019年9月在乌克兰黑海沿岸建成年产250万吨规模的谷物出口码头,向欧盟(EU)、中东、北非及亚洲地区销售玉米、小麦等谷物。POSCO International的谷物贸易量从2015年的84万吨增至去年约800万吨,增长约10倍,预计2022年将增至1000万吨。配合电动车零部件市场的快速成长,公司还将扩大核心零部件驱动电机铁芯的生产。

Samsung C&T(028260)商社部门同样顺应全球低碳、环保潮流,强化包括新再生能源发电、二次电池材料供应等环保业务组合。在去年宣布脱煤之后,正以新再生能源先进市场北美为中心扩大太阳能等业务。在二次电池材料领域,主攻铜、钴等主要材料的贸易业务,以及将电动车电池回收中获取的镍和钴供应给二次电池制造商的业务。业界相关人士表示,"因大企业将贸易职能内部化等原因而遭遇瓶颈的综合商社,在脱碳时代明显开始了新的挑战"。

阅读韩文原文