2021-07-16 | 윤경환 기자

文:“韩国防疫成功,以色列接种典范……在疫苗上积极合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近期新冠疫苗供应紧张之际,文在寅总统与为韩国打开缺口、实施“疫苗交换(swap)”的以色列新任总理进行了电话通话。文在寅在此次通话中提议,今后两国在疫苗方面更加积极地合作。

据青瓦台发言人朴敬美16日的书面简报,文在寅当天与以色列总理纳夫塔利·贝内特通电话,祝贺贝内特就任。文在寅表示:“以色列提供的70万剂疫苗从本周起已用于国内接种”,并评价称“疫苗交换将成为让两国友情与信任更加深厚的催化剂”。文在寅还表示:“在各国疫苗供应时间不同的情况下,韩国与以色列的疫苗交换将成为国际合作的典范”,“期待两国在疫苗领域的合作更加活跃”。此次通话是上月13日贝内特就任后的首次首脑通话,通话由贝内特提议实现。

贝内特对文在寅表示:“很高兴两国能通过疫苗互相帮助”,并称赞“韩国是在总统领导力下从初期就妥善管理新冠危机的典范”。贝内特接着表示:“如果您推荐韩国的防疫专家,我希望能借鉴韩国的经验”,“由于德尔塔变异等原因,新冠疫情将持续相当长时间,我们将参考韩国是如何应对的”。

文在寅对此强调:“韩国在防疫方面较为成功,以色列则是在接种方面树立典范的国家,如果彼此共享经验,就能更好地应对新冠疫情。”贝内特回应称:“以色列与韩国都是技术创新强国,合作空间很大”,“如果文总统在方便的时候访问以色列,将是巨大的荣幸”。文在寅也表示“感谢邀请”。

文在寅还表示:“上月以色列议会批准联合政府时,总理强调克服分裂与团结,令我印象深刻”,“希望新政府尽快稳定,顺利推进国政”。

阅读韩文原文