2021-07-16 | 박신원 인턴기자

“东京奥运应允许观众入场”…巴赫接连失言令日本舆论转冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主办奥运会的国际奥委会(IOC)掌门人托马斯·巴赫主席在东京奥运会成了不受欢迎的客人。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散和德尔塔变异病毒蔓延导致日本国内反对奥运会舆论高涨的情况下,8日抵达东京的巴赫主席在赛事开幕前一周竭力营造奥运氛围。然而由于巴赫主席接连失言,反应相当冷淡。

首先,巴赫主席14日在与日本首相菅义伟会晤时请求考虑允许观众入场,令周围人士吃惊。目前东京因德尔塔变种病毒导致感染急速扩散,感染爆发的担忧正逼近现实。《东京新闻》16日报道称,按当前感染速度推算,到奥运会结束后的8月11日前后,东京新冠肺炎单日新增确诊人数平均将达2406人。

在新冠感染形势趋向最糟之际,国际奥委会主席巴赫却要求为已实质决定空场举行的赛事引入观众。尽管附加了“若新冠形势改善”的前提,但这正是批评巴赫主席的请求脱离现实的原因。菅义伟首相则给出了将密切关注新冠形势、由日本政府与地方政府协商的原则性回答。

巴赫主席15日在与东京都知事小池百合子、东京奥组委主席桥本圣子会谈时还主张,奥运参与者向日本居民传播新冠病毒的风险接近“0”。他以对奥运参与者进行了8000多次新冠检测、仅3人被确诊为依据,强调从概率上看赛事参与者不会在日本扩散新冠病毒。但负责东京都安全的小池知事却强调需要国际奥委会采取更有力的防疫措施,让巴赫主席颇为尴尬。

国际奥委会只是建议参加东京奥运会的各国选手接种疫苗,并未定为义务事项。由于日本国民十分担心来自防疫不力国家的选手会传播变种病毒,巴赫主席的“零”(0)言论似难获得信任。

巴赫主席13日还曾误称“最重要的是中国人”,随后立即更正为“日本人的安全”。

另一方面,巴赫主席配合联合国的奥林匹克休战决议,于16日访问了1945年因原子弹投放而化为废墟、后重生为和平之城的广岛市,强调促进世界和平。此前,当地市民团体“要求取消东京奥运会广岛联络会”曾向广岛县和市政府请愿,要求中止巴赫主席的广岛访问。

阅读韩文原文