2021-07-16 | 송종호 기자

李在明:“5年前大选时曾想‘甩开文在寅’,是过头了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明16日就执政党内总统竞争者之间的“正统”之争表示“令人感到悲凉”。这相当于委婉批评其他竞争候选人强调与“金大中、卢武铉、文在寅”三位民主党政权总统的关系、展开“正统”之争,最终是针对身为非主流的自己。

李在明当天通过ZOOM举行第二次视频记者恳谈会时摇头表示:“所谓正统,不就是在确定王世子时计较是正宫王妃之子、宫女之子,还是民间奴仆之子吗?”他强调:“在民主主义国家,我认为党的主人是党员,国家的主人是国民。民主党的任何党员都有资格成为民主党代表。”他接着提高声调说:“但现在感觉是在其中计较血统、血脉。这与现代民主主义不符。”李在明还表示:“反正我只是党员中的一人,而且若论力量关系,我实际上也不是处在中心的人”,“我只是想,希望大家尽可能不要说出背离国民主权主义、以党员为中心的政党宗旨的话”。

关于支持率正快速回升的前党代表李洛渊,他解读称:“就民主党整体来看,与其说是从这边转移过去,不如说是那边新增了支持者”,“李前代表也曾一度获得40%的支持率,是拥有极高支持率的人,如今虽然下降了很多,但我想这是部分恢复”。不过他表示:“五年前参加总统候选人党内竞选时,我经历过同样的事情”,“某天支持率突然从2~3%一下升到韩国盖洛普标准的18%,与文在寅总统的差距不到3~4%,我的心突然砰砰直跳,想着‘这次得超过他看看,说不定我能成’,结果因为过火,当时陷入非常糟糕的局面”,并提及了2017年总统候选人党内竞选时的情形。

他特别表示:“支持率下降也真的是瞬间的事”,“国民看着觉得‘李在明这家伙好像起了别的心思,该受点教训了,不行’,一旦生出这种念头,支持率就一路下滑。现在我能看到这一点,当时其实看不到”。他补充说:“现在我不想对支持率过于在意。而且就算在意也无济于事。”

#订阅记者页面,即可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文