2021-07-16 | 김동호 기자

短期业绩与长期增长兼得?市值增长6倍的秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有哪位职场人能摆脱考核。因为当年的业绩直接决定次年的年薪,并左右在职场中的存续。正因如此,大多数组织中对短期业绩的执念泛滥。让短期业绩看起来漂亮的数字表述技巧和花招层出不穷,组织成员一味钻研如何让自己的业绩看起来比公司的实际利益更好。1885年成立的美国代表性制造企业霍尼韦尔就是如此。它陷入短期业绩主义,耗尽了所有未来动力,正在沉没。会计账簿上充斥着掩人耳目的交易,有能力的员工一拿到股票期权就准备离职。公司因引发社会争议而饱受巨额诉讼困扰,愿景与目标都只是做样子。让几乎要消失于历史背面的霍尼韦尔复活为制造业摇滚明星的伟大战略家,正是2002年就任CEO的戴维·科特。先说结论,戴维使公司收益率增长了800%,把市值200亿美元的公司做到1200亿美元,并让霍尼韦尔连续13年入选《财富》“最受尊敬的公司”。霍尼韦尔如今已成长为在航空航天、自动控制、特种化学等诸多领域引领技术的全球大企业。“有一天正大谈糟糕的财务状况时,我打开了CNBC。评论员严厉批评我没有经营霍尼韦尔的能力。(中略)既不能无限期推迟对未来的投资,也不能只投未来到无法满足股东当下期待的程度。我们必须两者兼顾。既要为今天,也要为明天的胜利做好准备。”戴维·科特最伟大的成就在于同时实现了短期业绩与长期成长。短期业绩与长期成长只是看起来相互排斥。“作为领导者的你可以同时追求二者,而且必须如此”,戴维在其著作《常胜的组织》中高声呼吁。他要求不要停留在“连笨蛋都能做到的水平”。书中介绍的连笨蛋都能做到的水平的案例令人震惊。那是戴维董事长就任后不久访问路易斯安那州一家化工厂时的事。他取消了做样子的“达成季度目标”会议,并禁止为帮助达成目标而在最后时刻促成的交易,之后向厂长提问与以前有什么不同。厂长指了指前方的田野。“那里原来全是树,是数百英亩的森林。为了达成季度目标,我把树砍了当木材卖掉。因为那笔交易成功有助于达成当季目标。您能相信吗,公司还说卖木材的主意有创意,为此给了我奖。”《常胜的组织》记录了戴维·科特打破霍尼韦尔这家百年企业牢牢固守的长期惯性、使其重生为高新产业先锋的10项原则。它不是简单罗列10项原则,而是按照他从就任CEO那一刻起实际执行的行动计划来介绍原则,因此非常具体。他就任后首先做的,是驱逐组织中泛滥的“懒惰思维方式”。组织成员回忆说,不断要求变革的他是一头“令人烦躁的大熊”。人们起初担心这头熊伤人、吃掉家畜而想把它赶走,但当它不断出现,人们意识到必须与这头熊共存,于是改变了自己的行为。“文化变革是在我以及我们领导团队成员执着坚持之后才发生的渐进过程。我们都为此全力以赴。你也必须如此。”要改变组织,就必须以鲜明的原则持续要求变革。原则一旦稍有动摇,就会有人把你的失误当作武器,让改革失效。因此必须先准备好鲜明的原则。从这一点来看,《常胜的组织》是一本向所有渴望变革与成长的各领域人士传递鲜明原则与犀利洞见的书。

阅读韩文原文