2021-07-16 | 송종호 기자

尹锡悦与陈重权口径一致…“韩明淑若觉委屈,就申请再审”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前检察总长尹锡悦就韩国法务部与大检察厅联合监察得出的、认为在处理前国务总理韩明淑伪证陷害嫌疑陈情过程中程序正义受到侵害的结论,批评称这是“拯救韩明淑”。前东洋大学教授陈重权则表示,这是“以惨败收场的政权包庇自家人”。两人均以“若觉得冤枉,申请再审即可”的反应攻击执政方。

尹前总长15日在社交网络服务(SNS)上指出:“折腾了半天不成,就用只图声势、毫无实质内容的结果发布来延续‘拯救韩明淑’”,“他们错以为国民还会再次被骗,连羞耻都不知。”他说:“如果韩某没有收受非法政治资金,韩国大法院的有罪判决那么冤枉,申请再审就好”,“为了韩明淑一个人,如此蛮不讲理地破坏司法体系,这正常吗?”他接着强调:“现政权始终是‘我们力量更大,韩国大法院的判决之类可以无视,只救我们这边的人,你们又能怎样’的态度”,“这就是必须以压倒性方式实现政权更替的理由。”

陈前教授16日也在SNS上表示:“拯救韩明淑的剧本是这样的。‘政治检察教唆伪证陷害,给无辜的韩前总理扣上罪名。’这些傻瓜忘了的是,韩明淑被判有罪不是因为证言,而是因为明确的物证”,“所以即使弹劾证言,情况也不会改变。”他接着说:“无论政治上怎么耍花招,这个案件都不是能走到再审的事。结果韩前总理本人连‘再审’都根本提不出来”,“大检察厅决定对检察官们不起诉,在法务部长官指示下召开的会议上也再次确认了该决定。于是就搞了监察,结果连那也落空。闹了那么大一场,拿到的却是寒酸的结果。”

他说:“未能达成既定目的后,现在又想把这块发馊的诱饵改换用途,荒唐地用来攻击前总长尹锡悦”,“总之是一群令人发腻的人。所以看不下去的法务研修院院长赵南官才说了一句话。”

前教授陈重权补充道:“韩明淑如果那么冤枉,就照尹前总长说的,现在也去申请再审。或者干脆主张弟弟在路上捡到了支票,而那恰好是韩万浩的”,“韩明淑到底算什么。总之那种黏乎乎的家族情谊真让人感动。滥用职权也好,收受贿赂也好,性骚扰也好,欺骗慰安妇老人也好,只要是自家人就先包起来。感觉‘包庇自家人’干脆成了这个政权的国政目标。亲文就是大韩民国,而我们是二等公民。”

#订阅记者页面,即可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文