2021-07-15 | 윤경환 기자

文对越南党总书记表示“感谢提供朝美会谈场所……望在对朝对话中发挥作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日与越南共产党总书记阮富仲通电话,请求其在尽快重启与朝鲜的对话方面发挥作用。文总统与阮富仲总书记还一致同意,为实现到2023年双边贸易额1000亿美元的目标而展开合作。

青瓦台发言人朴敬美当天通过书面简报表示,文总统与阮富仲总书记通电话,就加强双边关系的方案及主要地区国际形势等进行了磋商。文总统对阮富仲总书记表示:“感谢越南提供第二次朝美首脑会谈场地,并在各重要时机支持我国政府为朝鲜半岛和平所作的努力。”他说:“希望作为联合国安理会非常任理事国的越南,为尽快重启与朝鲜的对话发挥作用。”对此,阮富仲总书记回应:“越南支持朝鲜半岛无核化与和平协商对话。”

文总统与阮富仲总书记评价称,自1992年韩越建交以来,两国在政治、经济、人员交流等多个领域的合作不断深化。双方进而一致同意,迎接明年建交30周年之际,积极合作推动两国关系从目前的“战略合作伙伴关系”再上一个台阶。

文总统表示:“即便在新冠危机之下,去年两国贸易额仍维持在疫情前水平”,“期待双方紧密合作,实现到2023年贸易额1000亿美元的目标”。对此,阮富仲总书记回应:“为实现1000亿美元贸易额,我们将扩大投资规模,并在全球供应链层面加强与韩国政府的合作。”

文总统还强调:“越南是新南方政策的核心伙伴,韩国是越南第一大投资国,越南是韩国第四大贸易伙伴”,“有9000多家韩国企业进驻越南,两国各有约20万国民居住在对方国家,两国关系十分特殊”。阮富仲总书记回应:“韩国是东盟合作的中心国家,越南支持韩国的新南方政策,如果把越南的发展规划与韩国的新南方政策结合起来,两国关系将进一步深化发展。”

文总统进一步提议:“期待两国就缅甸民主问题密切沟通。”阮富仲总书记表示:“我们正密切关注缅甸局势,作为东盟负责任的一员,将继续合作推动缅甸恢复和平与稳定。”文总统还表示:“欢迎越南把韩语列为第一外语,期待加强教育、文化领域合作,使韩国国内对越南文化的关注也得以扩大。”阮富仲总书记回应:“希望两国文化能够相互广泛传播。”

关于新冠疫情,文总统对越南政府此前为缓解我国企业人士等困难所作的努力表示感谢。同时请求越方对在越韩国国民和企业的安全与保护给予特别关注。文总统与阮富仲总书记承诺,今后将进一步加强在克服新冠疫情及疾病预防管理方面的协作。

另一方面,阮富仲总书记还向文总统提议:“推进韩越政党间合作、国会间合作以及新一代领导人之间的合作。”对此,文总统回应:“积极欢迎这一提议。”

此次通话是越南新领导层上任后两国首脑级别的首次通话。文总统祝贺阮富仲总书记连任,阮富仲总书记表示:“祝贺韩国在联合国贸易和发展会议(UNCTAD)中升格为发达国家。”

阅读韩文原文