2021-07-15 | 김태영 기자

[记者观察]女性家族部存在的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

48.6%。这是12日公布的舆论调查中回答“废除女性家族部是适当的”的民众比例。女性中赞同废除女性家族部的比例也高达38%。在野党阵营发起的废除论声浪高涨之际,拿到这一结果的女性家族部想必痛彻心骨。

冷淡的舆论与女性家族部屡次失机不无关系。去年执政阵营人士的权力型性犯罪曝光时,女性家族部不但未保护受害者,反而陷入二次伤害争议。正义记忆连带发生补助金不正当使用事件时,它也一贯消极。2019年发行的《中小学性别平等教案》中,还称“泡菜男”不是仇恨表达。这些应对方式很难让人相信出自性别平等政策主管部门。

但难道解散该部门就万事大吉?虽然出气痛快,但问题很可能更加纠缠不清。女性家族部的政策意外地多样。从校外青少年到单亲家庭、婚姻移民女性,它聚焦于容易在其他部门被排到后位的群体推进政策。作为“女性家族部存在理由”的性别平等仍然遥远。虽然许多领域的性别歧视有所改善,但就业和政治领域的性别差距依然牢固。综合教育、健康、政治、经济指标的世界经济论坛(WEF)“性别差距指数”显示,韩国在156个国家中男女差距之大排在第102位。

与此同时,青年层的性别矛盾正在加深。对于在同龄女性准备就业期间把青春抵押给军队的青年男性来说,“女性是弱者”这一陈旧公式自然行不通。“女性在就业市场受歧视、职业生涯中断会损害国家经济,因此应临时增加女性高层职位以解决问题”的国际政策基调在韩国格外受排斥,其底层原因在于青年们生计艰难的现实。

正因如此,女性家族部更为必要——作为填补政策死角、化解性别矛盾的主管部门。恰逢郑英爱部长14日表示“实现男女任何一方都不受歧视的社会,是女性家族部的出发点和目标”,令人欣慰。她还表示,如有必要将积极研究把部门名称改为“两性平等部”的方案。希望女性家族部“将更多倾听国民声音”的承诺不要流于空谈。

阅读韩文原文