2021-07-15 | 곽윤아 기자

“父亲孙基祯所盼望的是通过体育实现和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“父亲晚年将毕生精力投入到在日本与韩国之间弘扬奥林匹克精神,即通过体育促进和平。”

已故孙基祯先生之子孙正仁14日(当地时间)在接受路透社采访时表示,“父亲虽饱受各种压迫,但并未对日本怀有怨恨”。

孙正仁在采访中解释说,父亲真正希望的是“韩日两国准确认识过去发生了什么,不再重复,并且向前看”。事实上,据说孙基祯先生曾计划在1988年首尔奥运会时,如果日本选手夺牌,就悄悄赠送其在柏林奥运会上获得的古代科林斯式头盔的复制品。他还公开了1951年波士顿马拉松赛上日本马拉松选手田中茂树夺冠时,孙基祯先生发出“亚洲的胜利”祝贺信息的往事。

2002年韩国与日本共同举办世界杯时,孙基祯先生大为欢迎,并叮嘱儿子“把过去留在过去,努力实现新的出发”。孙正仁补充说,“父亲喜欢说,战争中无论胜负,中枪都会死,但在体育中即使输了也能成为朋友”。

尽管孙基祯先生如此期盼通过体育实现和解与和平,日本至今仍弥漫着只愿把他视为“日本马拉松选手”的气氛。撰写孙基祯先生评传的明治大学名誉教授寺岛善一指出,“对日本人而言,孙基祯先生是非常令人不适的话题”。事实上,去年3月开馆的日本奥林匹克博物馆在介绍历届日本奥运金牌得主的展区中,把孙基祯先生当作“日本人”来介绍。

对此,网络外交使节团VANK正在开展纠正日本奥林匹克博物馆错误的活动。

阅读韩文原文