2021-07-15 | 주재현 기자

李在明:“裤子发言是我的过失…不会变成疯牛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、京畿道知事李在明15日就此前民主党总统候选人预备党内竞选电视辩论中被问及私生活相关问题时回应“我要不要在这里再脱一次裤子”一事反省称:“是我的疏忽和不足。”

李在明当天出席某广播节目时如此表示:“如果是野党或对我持攻击态度的人,我还能理解,但足以了解情况的人也那样说,所以当时可能有点烦躁。”他倾诉道:“众所皆知,我当时是经历了一生可能也难遇一次的屈辱之事来接受验证的”、“在预备竞选过程中,我尽量减少伤害、不想让对手受伤,结果我自己却略微受了伤”。2018年曾有一名女演员提及知道李在明的身体特征,李在明主动接受亚洲大学医院医疗团队的身体检查,证明并无相关特征。当时的验证有皮肤科、整形外科专科医生各一名和京畿道厅驻厅记者3人在场。

李在明表示:“我平时说话比较直接。以前我是地方政府负责人,属于少数群体,面对‘为什么那么爱出头’的提问,我曾回答‘跳蚤跳起来才显眼啊。以后成了牛就不跳了’。”他还表态:“牛要是像跳蚤一样跳,那就是疯牛。我不会变成那样。”

对于在预备竞选过程中表现得不像他本人、偏于守势的评价,李在明诊断称:“一方面是守势的位置本身不熟悉,另一方面因为预计是势均力敌的较量,为了内部团结,想着绝对不能造成伤害,结果好像只顾防守了”,并称这是“战略失败”。他公开表示:“把我打成地域主义者、或歪曲事实来指责公约,都是违规”、“我会发扬‘一个团队’精神,不会率先出击伤害他人,但如果不当攻击持续,我会反击。”

阅读韩文原文