2021-07-15 | 대전·세종·홍성·청주=박희윤 기자

[以共生实现跃升的忠清经济]为未来携手…打造韩国经济中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田、世宗、忠南、忠北等忠清圈4个地方自治团体正通过共生实现共同发展,为忠清圈的跃升创造契机。它们在推进忠清圈大都市圈等各项议题上意见一致,着手确保未来增长动力,凝聚忠清地区民众的力量。

大田市长许泰整、世宗市长李春熙、忠南道知事梁承晁、忠北道知事李始钟近期召开忠清圈行政协议会,通过了推进“忠清圈广域生活经济圈(大都市圈)”的协议文。有评价认为,这是不再局限于各自治团体层面,而由忠清圈整体合力打造高效、系统增长基础的信号弹。

4个市道知事对以下问题意识产生共鸣:人口与资本向首都圈集中导致地区人口外流、企业投资减少等国家发展不均衡问题,不仅是地区问题,更是韩国可持续发展的巨大障碍。为应对首都圈集中与单极化,各方一致同意构建人口550万以上的忠清圈广域生活经济圈,强化地区全球竞争力,将忠清圈培育为“大都市圈”。

此前,忠清圈4个自治团体已就“忠清内陆圈城市旅游广域观光开发项目”“忠清圈硅谷建设”“忠清圈自动驾驶商用化区域建设”等忠清圈广域项目共同合作。此外,为将忠清圈广域铁路网建设项目以及大田至世宗至忠北广域铁路建设项目纳入第四次国家铁路网构建计划,各方共同研讨,最终取得不小成果。在此基础上更进一步,方针是共同推进承载忠清圈整体未来的项目,缩小地区差距,实现均衡发展。

4个市道目前在大田世宗研究院主管下,由忠北、忠南研究院共同参与,开展为制定忠清圈广域生活经济圈战略的研究委托项目。目标是到今年12月提出大都市圈核心战略并发掘共同合作项目。战略制定完成后,忠清圈4个市道将正式推进通过细化委托研究提出的各领域项目,把广域生活经济圈构想变为现实。

4个市道还共同应对为促进韩版新政核心支柱之一的地区均衡新政而设立的“忠清地区新政创投基金”(水产业基金)。主要内容是4个市道与水资源公社、韩国创业投资共同设立规模1000亿韩元的“地区新政创投基金”,重点投资地区及水产业相关中小与创投企业。

忠清圈期待,通过此次忠清圈基金的设立,能够大幅缓解首都圈与地方间严重的投资不均衡——目前母基金总投资额约12万亿韩元中,70%以上集中于首都圈企业。以此为未来汽车移动出行、生物健康、智慧绿色等忠清圈战略培育产业领域的中小与创投企业以及水相关产业创造大幅跃升的契机。

激活地区金融的对策也在推进中。以忠南为首,4个市道正式着手重建1998年关门的忠清圈地方银行。忠南将在首尔举办为制定地区金融活化方案的专家讨论会,讨论推进设立忠清圈地方银行的方案。随后将组建地区金融活化工作小组(TF),成立项目推进研究支援团,启动推进体系。

地方银行活化项目还将作为忠清圈行政协议会议题提交,并计划签署共同协约。明年计划将其纳入总统选举与地方选举的竞选承诺,并在开展研究委托的同时成立泛忠清圈推进团,凝聚忠清圈力量。

4个市道还共同研讨如何在新冠疫情时代确立安全的旅游文化,并通过激活观光带动地区经济发展。具有代表性的是,共同实施“忠清圈我们一起疗愈旅行”活动,对访问相对被视为新冠疫情下安全旅游地的忠清圈休养林和露营地的游客,补贴部分住宿费。

阅读韩文原文