2021-07-14 | 정민정 논설위원

[周四清晨]造就他们的八成是文在寅政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

武林豪杰们正为夺取中原而展开血战。这说的是在2022年3月大选前8个月递上出师表的野党潜龙们。讽刺的是,他们并非从一开始就怀有“逆心(?)”。

前检察总长尹锡悦目前在野党总统候选人支持率中位居第一。两年前,文在寅总统向他颁发任命书时曾嘱托:“也要对活着的权力进行严正调查。”但以“曹国事件”为契机,双方终究跨过了无法回头的河。2018年1月任命前监察院长崔在亨时,青瓦台不吝赞誉,称其为“为保护社会弱者和少数者权益、保障国民基本权利而努力的法律人”。但他在公布月城核电站1号机经济性造假疑云的监察结果后受到执政阵营攻击,在任期尚余6个月时离开了韩国监查院。文在寅政府首任经济副总理金东兖曾就收入主导增长政策直言己见,与政权核心层发生冲突后卸任。他们都准备以泛野党阵营身份参选总统。

执政阵营方面,京畿道知事李在明与前总长尹锡悦争夺支持率第一,但他同样不是亲文正统,今后局势如何发展难以预判。有一点很明确:就连执政阵营的候选人也在竭力进行“卢武铉营销”,而非文在寅营销。这恰恰表明过去四年不是“进步的历史”,而是“退步的历史”。

回顾过去四年,实际上是被“曹国的时间”和“秋美爱的旗帜”所贯穿的分裂与憎恶的时间。政治失败了,法治受损了,民主主义变得危险了。在极端阵营逻辑、权力私有化、破坏性民粹主义侵入之处,理性争论停止了,对话与妥协消失了,憎恶与暴力的狂气喷发而出。

自由民主主义只有忠实于以法律为依据的制衡与均衡原理时才能得以维持。但打着司法改革旗号却走向破坏法治,那些自认为法律守护者的人、那些为国家百年大计操心的人,难免要怀有“逆心(?)”。正如诗人徐廷柱所言“养育我的八成是风”,养育他们的八成也是文在寅政权。

然而,执政阵营把他们打上背叛者烙印、企图使其在大选竞争中淘汰的做法已经过度。针对前总长尹锡悦配偶的“朱莉争议”,让人产生不祥的预感:抹黑将污染大选格局。某议员预言“朱莉的朋友”不久将出现在“金於俊的新闻工厂”节目中,或许真会成为现实。出身于《韩民族日报》的开放民主党议员金宜谦就广播记者冒充警察一事称“我这个年纪的(记者)没有谁没做过”,从根本上否定了媒体的采访伦理,后来才道歉。“因为记者没有侦查权,所以看起来才冒充警察”这种诡辩,坦白了现政权为达目的不择手段的可耻自画像。

国民力量党在去年总选惨败后,经历今年4月的再补选,跨过了“弹劾之河”。时任紧急对策委员长的金钟仁曾前往光州5·18墓地下跪,去年年底还就李明博、朴槿惠两位前总统的过错向国民低头。执政党又如何?搅乱国民日常、分裂国家的“曹国之河”依然没能跨过。到明年大选,甚至此后,“曹国之河”或许会把半个朝鲜半岛再劈成两半,并在国民心中留下伤痕。

德国铁血首相俾斯麦曾说:“不放过、抓住那从历史中经过的神的衣角,是政治家的职责。”对于为成为中原霸者而预告大血战的潜龙们,对于在“曹国之河”前踌躇不前的执政党,必须不放过并抓住神之衣角的命运时刻正在临近。

阅读韩文原文