2021-07-14 | 이진석 기자,구아모 기자

以“韩明淑案”为由抨击尹锡悦的朴范界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部与Supreme Prosecutors' Office就“韩明淑教唆伪证陷害”疑案展开了长达4个月的联合监察,但未找到惩戒嫌疑点,得出了平淡的结论。韩国法务部长官朴范界表示,监察过程中发现存在证人被传唤100次、演练证词等错误的侦查惯例,但未提及是否存在明确的违法之处。朴长官开场称重点在于改善侦查惯例,却格外强调要根除与本案并无直接关联的“嫌疑事实外泄”。由前国务总理韩明淑案件出发的联合监察,似以针对“李性尹起诉书外泄事件”制定对策而收尾。

朴长官14日在公布针对韩前总理案件的韩国法务部与大检察厅联合监察结果时指出,查明检方存在多处不当侦查惯例。据联合监察,2011年“韩明淑受贿案”侦查组在起诉韩前总理后,将当时在押的证人传唤多达100余次,事先调查其今后将在审判中作证的内容。朴长官指出,在押证人可以自由与外部人员会面或通话,而起诉后检察官对参考人的调查即所谓证词演练,极有可能污染或扭曲证人的记忆。

朴长官还批评称,大检察厅在处理“侦查组授意作虚假证词”举报的过程中也损害了程序正义。他批评说,“在有关韩前总理教唆伪证陷害疑案的民众举报提出后,韩国法务部依规定将案件移交大检察厅监察部,但当时的检察总长(尹锡悦)极为罕见地将其重新分配给人权部”,“此外,在调查该举报的(任恩正)监察政策研究官报告称将以伪证陷害对在押证人立案时,又通过指定监察三课长为主任检察官的方式更换业务负责人,自招‘护着自家人’的疑虑”。

这实际上推翻了此前大检察厅对伪证陷害疑案相关人员作出的无嫌疑判断。但对于伪证陷害疑案是否被确认为事实,朴长官却回答“未对实体嫌疑作出判断”。尽管韩国法务部与大检察厅就韩国大法院的确定判决展开联合监察,却连惩戒嫌疑点都未能找到。

取而代之,朴长官反复强调将防止检方外泄嫌疑事实。他警告称,“对于非公报官人员为确保侦查动力而以引导舆论的方式泄露侦查内容的行为,绝不会坐视不管”。尤其在宣布将立即修订作为韩国法务部训令的《关于禁止公开刑事案件等的规定》时,也有分析认为,朴长官的关注点已从查明韩明淑案件真相,转向应对首尔高等检察厅检察长李性尹的起诉书外泄问题。朴长官此前多次表露认为该起诉书外泄事件不当的立场,还曾对大检察厅相关真相调查迟缓表示不满。也有观点解读认为,以嫌疑事实外泄为焦点的韩国法务部此次举措,是在大选局面全面展开前,为使涉权力型腐败的侦查不致引发舆论恶化而设置的保护装置。

阅读韩文原文