2021-07-14 | 주재현 기자

针对“李在明是未服役在野党”海报,李在明方面称“低级行为令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明方面14日就近来在其他民主党总统候选人支持者之间流传的海报批评称:“尽管选举再激烈,制作并转发如此低级的海报的行为实在令人痛心。”

李在明候选人开放阵营发言人南英姬当天通过评论作出上述表示,并称“李知事的人生不能成为一时的嘲弄对象”。她表示“我们民主党的各位候选人都不能成为嘲弄对象”,并叮嘱“请看看这些值得骄傲的候选人各自的经历”。

南发言人在评论中直接提及近来在网上流传的海报。该海报把前总统卢武铉、总统文在寅、前民主党代表李洛渊穿军装的照片以“服役执政党”为名拼在一起。李知事则与前检察总长尹锡悦、前未来统合党代表黄教安、前总统李明博一起被归为“未服役在野党”。这似乎意在讽刺李知事未服兵役的事实。海报下方写着李前代表阵营的口号“守护我生活的国家”。

南发言人说明称:“金杜官议员出生于庆南南海郡农民之家,艰难完成学业。前国务总理丁世均看似出身富贵之家,却度过了与长工无异的童年,未能升入初中”,“李前代表出生于全南灵光郡农民之家,辗转寄居于朋友和学长家中才读完大学。朴用镇议员是从基层警察做起的公职人员之子,前韩国法务部长官秋美爱是大邱南山洞洗衣店家的女儿。两人都与富足生活相去甚远。”她表示:“李知事出生于庆北安东贫困的农家,家境贫寒到要煮桃子吃,在城南贫民村长大”,“他辗转做工厂杂工,手臂被冲压机夹住而重伤致残。因此未能入伍。”她还强调:“不是不去当兵,而是想去也去不了。”

南发言人接着叮嘱:“请看看民主党六位总统候选人。他们如滔滔汉江般开拓了自己的命运,与大韩民国的成长一同立起了自己的命运”,“请拥抱我们所有候选人。”

阅读韩文原文