2021-07-14 | 김경훈 기자

称“冒充警察”很常见的金宜谦,遭《韩民族日报》斥责后:“随口一说…伤了后辈的心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前检察总长尹锡悦的妻子金建希“博士学位论文抄袭”疑惑采访过程中,MBC记者被查出冒充警察,风波不断扩大,而因称“对我们这些年纪稍长的记者出身者来说,其实这是非常常见的事”而处于争议中心的开放民主党议员金宜谦低头表示:“我以为只是随口一说,没想到会如此伤到韩民族报后辈们的心。”

出身韩民族报、曾任青瓦台发言人的金议员14日通过脸书转载了指出其发言的韩民族报专栏后表示:“别人说三道四我都‘随它去’”,“但听到娘家韩民族报后辈的责备,心里一角哗然崩塌”。

金议员同时表示:“虽然知道不太像样,但先做个辩解”,“我最初的意图是想批评前检察总长尹锡悦起诉举报MBC采访团队”。

金议员还表示:“他是支持率第一的有力大选参选人,是宣布参选时自己公开承诺‘将无限接受能力与道德性检验’的人”,“MBC采访团队冒充警察也不是对尹总长做的。但大选参选人的第一个举动看起来是要给记者们的嘴上勒嚼子”,如此分析形势。

此外,金议员写道:“MBC采访团队冒充警察显然是错误的”,但“我对这是否严重到尹前总长要提出举报的沉重犯罪行为有不同看法”。

他还补充称“这是我的错”,写道“尹前总长的错,只需干净地指出那个错就行了。为了鲜明突出尹前总长的意图,我竟然把很久以前新闻界错误的采访惯例都拉了出来”。

金议员还强调:“看来我的敏感度真的出了问题”,“今后我会谨言慎行,不再因我的言行给韩民族报的家人们造成负担”。

此前,金议员就围绕金建希“论文抄袭疑惑”采访过程中冒充警察的MBC记者争议表示:“对我们这些年纪稍长的记者出身者来说,其实这是非常常见的事。”

金议员12日在YTN广播《黄宝善的出发新早晨》中就此次“冒充警察”争议表示:“记者没有侦查权,所以看来是冒充了警察”,并作出上述主张。

随后,对主持人“说常见……这也算是一种冒充”的说法,金议员回应:“是的,是常见的事”,“可能我这个年纪的人当中没有谁没做过一两次”。

金议员还补充称:“甚至因为接电话的人会看到来电号码,为了让对方相信是警察所为,使用警察署警备电话的情况也很多。”

此外,对于尹前总长方面举报MBC记者,金议员表示:“时代变了,标准和尺度也不同了,按照这种时代变化来看,做错的地方很多”,但“我认为尹前总长举报这件事太过分了”。

他还补充称:“尹锡悦前总长自己不是曾豪言,作为总统候选人将接受无限制的检验、接受无限检验吗”,“检验才刚刚开始,就已经要堵住记者的嘴了吗,还是说已经害怕了”,对尹前总长表示批评。

另一方面,MBC采访团队在对金建希论文抄袭疑惑进行采访的过程中,与停在金建希指导教授过去住址前的车辆车主通话时冒充警察一事被查实。

对此,MBC于9日在《新闻台》中正式道歉表示:“确认本社采访团队在为核查尹前检察总长夫人金建希博士论文而进行采访的过程中违反了采访伦理。”

MBC还低头表示:“已将未表明记者身份的2名采访人员从相关业务中排除,并依照社规追究责任”,“向受到损害的轿车车主和各位观众致以深切的道歉”。

对此,尹前总长方面10日已向瑞草警察署举报MBC2名采访人员等。

阅读韩文原文