2021-07-14 | 김상훈 기자

消费者可自主选择“简化金融产品说明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便金融机构主动推荐金融产品,只要满足曾购买同类产品等条件,消费者也可自行简化产品说明程序。此外,消费者主动希望购买特定产品时也可减少说明内容,金融机构须提供的说明书亦将整合为一份。

韩国金融委员会制定了包含上述内容的《金融产品说明义务合理履行指引》,并于14日公布。此次指引是今年3月起实施的《金融消费者保护法》的后续措施。

根据金融消费者保护法,销售机构在推荐或销售金融产品时,须向消费者说明法令列举的全部重要事项。其立意在于让消费者在获得充分信息后作出决定,并自行对交易结果负责,但现场却接连出现混乱。产品说明时间过长、说明内容充满业界专业术语导致消费者理解度低等问题不断被指出。

这也是金融当局通过指引予以明确的原因。首先将说明义务区分为推荐金融产品的情形,以及并无推荐但消费者要求说明的情形。金融机构率先向消费者推荐产品时,仍须像此前一样说明法令列举的全部重要事项。

此外,即便在推荐金融产品时,说明的程度与方式等也可由金融机构自行制定标准进行调整。可考虑说明事项的重要性、难度、消费者状况等,设定“消费者可选择简化说明的范围”。例如,若消费者曾有购买同类产品的记录,可自行选择是否需要详细说明。销售机构只需将消费者判断的依据以客观凭证资料留存即可。说明方式也可用视频或人工智能(AI)等替代口头说明。

若非金融机构推荐,而是消费者主动希望购买特定金融产品,则只需就消费者希望了解的部分进行说明。

说明书也将整合为一份。此前不仅金融消费者保护法,资本市场法也规定了交付说明书的义务,即便部分内容重复也须全部交付,因而被指消费者负担过重。金融消费者保护法上说明义务的履行范围,为消除现场违法与处罚的不确定性,限定为法令规定的事项。

金融当局还将构建指引的常态化完善体系。由民间研究机构组成的协议体将于8月内成立,每年制定指引完善建议案并提交金融当局,随后经金融委员会监察专员程序确定完善后的指引。

金融委员会相关人士表示:“计划以国内外金融产品说明的最佳实践、投诉与纠纷案例分析、韩国金融监督院监督检查结果等为基础持续完善”,“(同时)还将制定强化与金融交易方法相关的金融教育方案。”

阅读韩文原文