2021-07-14 | 민병권 기자

新冠大流行致今年下半年预备役动员训练也取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情进入第四轮大流行阶段,政府决定今年下半年也不实施预备役召集训练。

国防部14日表示,综合考虑新冠疫情形势、训练条件等因素,决定不实施2021年度预备役召集训练。同时说明,对今年预备役召集训练的全体对象人员,将视为已“修完”2021年度训练。据此,本次预备役训练不会顺延至明年实施,而是在今年未实施的状态下结束。

国防部就此次决定的背景介绍称:“预备役训练需要从全国各地集结到动员训练场或部队,在密集状态下训练后再分散回全国各地,具有极易导致传染病全国扩散的特点。”并补充称:“预备役训练需要100至500人集合进行,因此需维持在保持社交距离第1阶段(可举行500人以下聚会及活动)以下,但目前首都圈为保持社交距离第4阶段。”

新冠疫苗接种进展尚不充分也是此次决定的因素之一。国防部表示:“预备役的主要年龄段在30岁以下,根据第三季度疫苗接种计划,若从8月底开始接种,第二次接种后形成抗体要到10月中旬以后”,“据此,实际上难以确保训练期间这一点也被纳入考虑。”

国防部表示,为弥补不实施预备役召集训练,将采取目前可行的最佳措施。为此,计划自10月起,面向今年召集训练对象、即第1至6年次约180万名预备役中的自愿者实施远程(在线)教育。远程教育时长为2小时,完成该教育的人员可在明年的预备役训练中抵扣2小时。该在线教育正以核及化生放防护、急救处置等为中心进行准备。具体教育计划日后将另行通知预备役训练对象。

国防部还决定,作为另一项补充措施,对动员师等以预备役为主编成的部队的主要职位人员(约3000名)实施预备役干部非常勤服务人员召集训练。相关人员每年10月面向志愿者选定。

阅读韩文原文