2021-07-14 | 주재현 기자

洪楠基“反对全民灾难补助金”,陈声堻:“财政独裁吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员陈声浑14日就全民灾难支援金发放表示反对的经济副总理洪楠基质问道:“这是要搞财政独裁吗?”

陈议员当天在其社交网络服务(SNS)上发文表示:“关于灾难支援金的发放方式或对象,作为经济副总理兼韩国企划财政部长官可以有自己的见解。但前一天称财政运用不能追随政治决定的发言,难以就此放过。”他批评说:“财政是国家为实施行政活动或公共政策而筹集、管理和使用资金的经济活动”,“公共政策是目的,财政是执行目的的手段。洪副总理的认识是混淆目的与手段的财政原教旨主义。”

陈议员强调:“从我国宪法的三权分立原则来看,设定公共政策的方向与目标是立法部的职责,忠实执行则是行政部的职责”,“审议并确定预算案是立法机构国会的固有权限。”他提高声调称:“若财政当局者否定这一点,剩下的只有财政独裁。”

陈议员指出:“洪副总理个人的见解或信念本身值得尊重,但最终决定权属于国民代表机构国会”,“洪副总理这番勇敢的发言,是暴露财政民主化必要性的重大事态。”他主张:“现在是冷静审视一直紧握并挥舞财政权限的韩国企划财政部是否最终拒绝政治、凌驾于国民之上的时候”,“首先应重新分散过度集中于韩国企划财政部的权力,并寻求民主控制的方案。”

陈议员还补充说:“前总统金大中在实现水平政权交替后不久,将财政经济院分为企划预算处和财政经济部。前总统卢武铉也承继了这一体制”,“现在正是回顾当时历史经验的时候。”

阅读韩文原文