2021-07-14 | 박신원 인턴기자

当局“杨森疫苗预防感染有效率92.8%…国内112万人接种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种推进之际,30岁以上预备役军人、民防卫队员等接种的杨森疫苗感染预防效果达约93%。中央防疫对策本部流行病学调查分析组组长李相元13日在例行记者会上表示,“杨森疫苗完成接种者的发病率为每10万人0.58人,与未接种者发病率(8.11人)相比,具有92.8%的感染预防效果”。

与其他疫苗不同,杨森疫苗只需接种一次即可完成。截至5日已有112万2051人接种,其中已过免疫形成期两周的“完成接种者”为111万9227人。中央防疫对策本部今后还将持续监测接种杨森疫苗后随时间推移效果的变化。

另一方面,随着疫苗接种率上升,60岁以上高龄群体的发病率和危重症、死亡人数持续减少。李相元解释称,“对5月确诊的3906名60岁以上确诊者分析结果显示,其中94.7%为未接种疫苗者,或接种一次后未满14天者”。

完成接种后确诊的仅有5人,其中无一人转为危重症或死亡。李相元表示,“这一结果证实疫苗接种对预防易感染的60岁以上人群重症疾病和死亡具有效果”,“按日程完成预防接种十分重要”。

阅读韩文原文