2021-07-14 | 논설위원실 논설위원

[社论]朝野“百分钟民粹秀”…追加预算应集中支援个体户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党党首宋永吉与国民力量党党首李俊锡12日在晚宴会面中就向全体国民发放灾难支援金方案达成一致,争议不断扩大。因为该协议因国民力量党内部反对,在100分钟后即被推翻,闹出一场风波。目前第二次追加更正预算案总额33万亿韩元中,安排向收入后80%的人群发放10.7万亿韩元支援金。若要向全体国民发放,就得增加追加预算总额,或放弃增加对小工商业者的支援。一直主张大幅支援受新冠疫情重创的小工商业者的第一大在野党,听到执政党与在野党党首一拍即合的消息后大为震动。国民力量党经深夜会议推翻最初协议,整理为“优先支援小工商业者,但不增加追加预算总额”。有观点指出,两党党首的“民粹100分钟秀”让在新冠大流行中艰难度日的国民更加烦躁。

尤其是即兴达成协议的李党首过错更大。灾难支援金以集中支援受损群体的方式执行才合理。然而他不仅未阻止不当的施惠政策,反而助长了它。正如国民之党党首安哲秀所指出的,这是“为执政党的民粹买票行为插上翅膀”。未与主导追加预算审议的院内领导层协调也是大问题。国民力量党议员尹喜淑称“是要做推翻党的理念的帝王吗”,指出其“背弃信任”,这一点应当痛切反省。

宋党首13日表示“全民灾难支援金问题就是那样达成协议的”,施压要求履行。执政党最初将灾难支援金发放对象定为收入后80%,后推动扩大至90%以上,最终甚至打出“全体国民”这张牌。这是全然不顾国库状况、只想着选票的做法。本来韩国银行统计的5月平均广义货币(M2)已达3385万亿韩元,比上月增加21.4万亿韩元。市场流动性增速过快。在海外发达国家收紧紧缩缰绳之际,全民灾难支援金并不妥当。应重新编制追加预算,以便对自营业者等新冠受损群体提供厚实支援。

阅读韩文原文