2021-07-13 | 강원=박홍용 기자·전국종합

“独栋民宿已订满”…“气球效应”下非首都圈担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠确诊病例以首都圈为中心进入第四波大流行,非首都圈地区也进入紧急状态。原因在于,随着暑假避暑季正式开始,大量外地避暑客涌向保持社交距离等级相对宽松的非首都圈,气球效应正在成为现实。部分地方政府虽已迟迟上调保持社交距离等级予以应对,但有人担忧力度不足。

据13日各地方政府消息,江原三陟、束草、江陵以及西海岸一带的民宿周末预约大多已满。尤其是可以不与他人碰面、只与家人休养的独栋民宿,尽管每晚住宿费高达40万至50万韩元,仍几乎订满,很难找到空房。

位于江原三陟市近德面的A民宿相关人士表示:“毕竟住客出于对新冠的担忧不愿与他人碰面,因此比起度假村,更多人倾向于选择独栋民宿”,“取消度假村预订改为民宿的游客很多。”

随着首都圈避暑客涌入,当地居民的恐慌也在加剧。居住在江原束草市朝阳洞的小学教师李某(39岁)说:“对经营住宿业或旅游业的人来说这话很抱歉,但来自首都圈的游客并不那么受欢迎”,“我觉得干脆在全国范围内把防疫等级提到最高,维持两周,把确诊势头压下去更好。”

因首都圈保持社交距离第四阶段而享受特殊景气的海水浴场,表情也并非全然轻松。因为预计避暑客和游客将大量涌入,各方正为防疫对策费心。去年6月至8月期间有683万人次造访的釜山海云台海水浴场,已强化禁止聚集措施,禁止下午6时至上午6时期间饮食和饮酒,并限定最多4人聚集。

邻近的蔚山情况类似。蔚山在4月和5月日均新增确诊病例曾超过20多例,6月减少至8.2例。但进入7月后再次发生集体感染,近期出现20至30多例确诊病例。在蔚山蔚州郡经营民宿的一位居民说:“首尔的客人说‘避难来到安全的地方’,但我们的立场并非如此”,“只要本地出现一名确诊者,夏季生意就结束了,所以忧心如山。”

全南也有部分海水浴场开放并正式运营,但由于近期其他地区发生的感染扩散,当地仍不敢放松警惕。全南道已定下方针,今年运营56处海水浴场,从本月9日高兴南烈海水浴场等10处海水浴场开始,到下月29日闭场的宝城栗浦海水浴场为止。

随着避暑客涌向非首都圈,全国各地方政府匆忙上调保持社交距离等级。当天,大邱、光州、江原、忠北将保持社交距离等级上调至第二阶段,此前已上调至第二阶段的大田等部分地方政府也着手制定追加对策,如把禁止聚集人数收紧至4人以下等。但有人指出,在首都圈发端的扩散已蔓延至全国的情况下,这些对策为时已晚。

首都圈的扩散势头正在向非首都圈转移。自本月7日起一周内的日均确诊病例数为1199例(以本土病例为准),其中首都圈占794例,占整体的72.4%。首都圈确诊病例自7日起连续五天维持在900多例,但最近两天降至700多例。

相反,非首都圈地区确诊病例的比重呈上升趋势。在全部本土确诊病例中,非首都圈比重为27.6%,连续五天超过20%,正逼近30%。防疫部门认为,从周末效应消退的14日起确诊病例数将进一步增加,并计划公布适用于全国各地区的保持社交距离等级和防疫措施。

釜山市相关人士表示:“我们正全力投入海水浴场防疫对策,但首都圈扩散势头严重,情况不容乐观”,“8月计划在釜山5处海水浴场一带举办釜山海洋节和釜山国际摇滚音乐节等活动,我们正密切关注确诊病例走势。”

阅读韩文原文