2021-07-13 | 이지성 기자

首尔市招募返乡返农定制化培训学员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市13日表示,将招募205名首尔市民参加下半年返乡务农、返乡居住免费培训课程。

课程由返乡居住(田园生活)课程、返乡创业课程综合班、返乡创业课程实习班构成。返乡居住课程是为准备田园生活者设置的农业入门课程,招收135人,截至本月28日在首尔农业技术中心网站按先后顺序招募。

培训内容包括田园生活的准备与理解、基础务农技术、田园生活现场考察等。学员分为3期,在8月9日至10月1日期间,每期培训5天,包括理论教育3天和现场实习2天。

返乡创业课程综合班面向以返乡后从事专业农业经营为目标的创业准备者。截至8月3日共招募40人,须提交相关材料。入选者可在8月23日至10月12日的15天内,参加△返乡务农、返乡居住综合信息△返乡务农的理解△各作物基本栽培技术△地方当地返乡体验△作物栽培实习等涵盖农业整体的分作物理论与实习培训。

返乡创业课程实习班面向已完成理论培训、主要希望进行实习的返乡务农者。截至8月3日共招募30人。培训期间为8月20日至10月22日,以栽培技术为主,共运行10周。

此前,首尔市考虑到对返乡务农、返乡居住的关注日益增加,已在今年上半年完成对212人的培训。如有疑问,可致电首尔市农业技术中心返乡支援组,或参考中心主页。

首尔市农业技术中心所长赵相泰表示:“我们计划以现场为中心运营培训项目,帮助希望在备受关注、充满新可能性的农业领域创业,或希望规划第二人生的首尔市民,系统地准备返乡务农与返乡居住。”

阅读韩文原文