2021-07-13 | 김남균 기자

暗示留在第三地带的金东兖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理金东兖13日表示“在我们的政治现实中,对于执政党与在野党轮替是否就能解决社会或经济的根本问题,我持怀疑态度”,暗示将留在第三地带。

金前副总理当天在一家广播节目中被问到“是否有意作为在野阵营人选挑战总统大选”时回答称:“我们的政治好像把一切都用两个极端来裁量。”他接着强调:“比政权更替更重要的是政治势力或决策势力的更替”,“政治格局本身必须彻底改变”。就此有解读认为,对既有政界表现出不信任的金前副总理是否想通过形成独立势力来挑战大选。

政界认为,金前副总理将随着19日预定出版的著作《打破大韩民国禁忌》发行而正式展开大选行动。金前副总理就此提到:“大韩民国被无数禁忌所包围。最根本的禁忌是赢者独食结构。”在被问到“为打破禁忌将发挥什么作用”时,他回答:“写书是出于迫切感”,“(我认为)我们大韩民国不能就这样走下去”。他还补充说:“这也有回报34年公职生涯中从国家和社会所受恩惠的意味,希望大家理解为,为了社会更张(改革陈旧制度、使之焕然一新),我将毫不犹豫地做一切事情。”这被解读为间接表露挑战大选的意愿。

金前副总理提出“机会福利”作为愿景。他指出:“(韩国)即使给予机会,也给得极不公平。出现机会上的贫者愈贫、富者愈富现象。”他接着建议:“不是向青年们几次发钱,而是为他们创造机会,这才是机会福利。对连机会都无法接近的人,应提供‘机会安全网’。”

另一方面,金前副总理谈到在野阵营人选、前检察总长尹锡悦和前监查院长崔在亨时表示:“不仅是这两位,与任何人我都准备好见面讨论、共同商议思考。”相反,对于执政阵营人选、京畿道知事李在明,他则锋芒相对地表示:“我不认同以与公务员开战的方式解决(问题)的做法。”对于前一天李知事主张“只有牢牢掌控官僚才能解决房地产问题”,他批评称“非常难以认同”。

阅读韩文原文