2021-07-13 | 울산=장지승 기자

“以对话代替罢工”现代汽车工会将集中谈判至20日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方决定重启谈判。

现代汽车集团工会13日召开中央争议对策委员会第一次会议,决定自14日起重启谈判。

工会表示:“围绕是否应公司方重启谈判的要求而重开谈判,中央争议对策委员会委员之间进行了深入讨论”,“最终决定于14日参加谈判”。

工会将13日至20日定为集中谈判的诚信谈判期间,与公司方展开对话。该期间内工作也正常进行。

不过,如果这一期间未能找到共识,将于20日通过第二次中央争议对策委员会会议展开包括罢工在内的争议行为。

由于今年的工资及集体协议谈判陷入僵局,工会已于上月30日宣布谈判破裂。

工会要求工资上涨9.9万韩元(不含定期及工资级别晋升部分)、发放30%的绩效奖金、将退休年龄延长至64岁、维持国内工厂就业岗位等。

公司方上月30日提出基本工资上涨5万韩元(含工资级别晋升部分)、绩效奖金100%加300万韩元、质量提升奖励金200万韩元、发放价值10万韩元的福利积分等方案,但遭工会拒绝。

此后工会经代表大会,于7日进行罢工投票,以占全体会员73.8%的赞成率获得通过。

但工会仍为8月初预定的夏季休假前达成协议留下了可能性。公司方也要求重启谈判,提高了休假前达成协议的可能性。

河彦泰社长9日走访正在筹备罢工的工会,要求重启今年的工资及集体协议谈判。

蔚山市长宋哲镐13日上午也分别会见现代汽车劳资双方,要求通过对话解决问题。

阅读韩文原文