2021-07-13 | 박예나 인턴기자

“韩国人DNA中没有艺术性”小提琴大师祖克曼陷种族歧视争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级小提琴大师平卡斯·祖克曼(72岁)因对韩国、中国、日本音乐人发表种族歧视言论而引发争议。当事人及其所属学校均表示道歉,但有批评指出,与同校一位因程度更轻的种族歧视争议而辞职的音乐人相比,处理缺乏公平性。

据13日线上音乐专业媒体“Violinist.com”及在美韩裔音乐人透露,祖克曼在上月25日(当地时间)由纽约茱莉亚音乐学院主办的线上大师班中公开贬低韩国和日本。

祖克曼在提出“再唱着一点演奏”的要求后,仍对一对亚裔姐妹学生的演奏不满意,称“我知道韩国人不唱歌”。一位在美音乐人解读称,“不唱歌”这一说法是对缺乏艺术性和音乐性的比喻性批评。

当姐妹表示自己不是韩国人时,祖克曼问“那你们是哪里人”,在得到日裔混血的回答后,他再次贬低称“日本人也一样不唱歌”。他在活动结尾还称“韩国人不唱歌,这不在他们的DNA里”,令观看实时视频的观众震惊。原本计划将所有课程录像上传至官网的茱莉亚方面,似是顾及“韩国人言论”,除去祖克曼部分,仅发布了其余讲座。

出生于以色列的祖克曼,1967年曾在当时世界最高权威的莱文特里特国际音乐比赛中与郑京和并列夺冠,是小提琴大师。他现属纽约曼哈顿音乐学院(MSM),但当时以外部讲师身份进行茱莉亚讲座。

批评声起后,祖克曼发表声明称“这是文化上不敏感的言论,我想向学生们个人道歉”,并向所属学校MSM的同事群发邮件称“我说了错误的话,伤害了许多人”。然而风波并未平息。特别是在针对亚裔的仇恨犯罪猖獗之际出现的祖克曼妄言,令亚裔音乐人开设脸书群组展开应对。他们打出“抵制祖克曼”的话题标签,并将此前未被公开的其他歧视言论公之于众。

在网上扩散的一段视频中,祖克曼称“你们中国人从不使用节拍器(测量音乐节拍或标示速度的器具),只是又快又响地(演奏)”,“你们以为又快又响就是最好,别这么想”。亚裔音乐人一致认为,这类言论将中韩日出身的演奏者困于种族刻板印象之中,问题严重。

所属学校的应对也受到质疑。MSM院长詹姆斯·甘德里表示“祖克曼发表了不当且具侮辱性的言论,这是错误的发言”,但又以祖克曼已反省为由为其开脱,称“他今后会做得更好”。

然而,甘德里院长此次的应对,与去年MSM歌剧艺术总监唐娜·本因程度更不明显的种族主义争议而辞职形成对比。本总监去年在线上问答中,被问及为何上演包含对亚洲人偏见性描写的弗朗茨·莱哈尔作品《微笑之国》时,以“断开连接”回避回答,随后网上出现了要求将其解职的请愿。

阅读韩文原文