2021-07-13 | 울산=장지승 기자

宋哲镐市长走访现代汽车、现代重工,呼吁“对话与妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市长宋哲镐就近期发生劳资争议行为的现代汽车集团与现代重工业工会,呼吁通过对话达成工资与团体协议。

宋市长13日发表谈话文,并于当天上午7点走访现代汽车蔚山工厂,分别会见了代表理事河彦泰、工会支部长李相秀等劳资双方代表。

宋市长此前通过谈话文表示:“基本上工会行使罢工权是宪法合法保障的事项,公司方的谈判权也是经营者的固有权限。”同时担忧地表示:“不过,在新冠疫情等影响下地区经济状况并不宽裕的情况下,大型企业的劳资对立不仅会加重公司,也会加重地区的长期萧条。”

现代汽车集团工会12日因争议行为仲裁申请结束而获得了合法罢工权。现代重工业工会已从6日起行使罢工权。

宋市长通过谈话文呼吁:“希望劳资双方从大局出发,不发生大的冲突,以对话和妥协尽快结束工资与团体协议。”

宋市长接着表示:“过去两年,新冠不仅令市民生计,也令蔚山经济更加艰难”,并担忧地表示:“在这种时候,两大企业的罢工是夺走正与新冠殊死搏斗的蔚山市民和地区经济希望之举。”

现代汽车集团劳资双方在过去两年史无前例地实现了无争议的工资与团体协议,展现了以对话和妥协共同应对急剧变化的汽车市场的劳资共生真实面貌。现代重工业近期接单接连不断,为地区经济亮起绿灯,给市民带来蔚山重新腾飞的期待感。

宋市长提及这些事实并承诺:“为了让新冠疫情中终于到来的蔚山经济积极因素不至化为泡影,将凝聚120万市民全体之力,对劳资合作、共生的努力不惜任何支持。”

阅读韩文原文