2021-07-13 | 송주희 기자

垃圾碎片,成为他艺术中的雕塑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在自然之岛“济州岛”的地图上,各处点缀着橙色小圆点。乍看以为是岛屿周边大小岩石的标记,其实这些点是把济州岛近海发现的海洋垃圾像坐标一样标示出来。美术家郑在澈(1959~2020)自2013年起直至2020年因肝癌离世期间推进的“蓝色海洋项目”之一《济州一花图》(2016),是艺术家亲自走遍济州岛、通过现场踏查记录下的海洋垃圾路线图。郑在澈通过蓝色海洋项目走访新安郡、济州岛、새만금等全国沿海地区,绘制了记录海洋垃圾移动路径的地图。地图上的小点与海流素描,投射出被海洋产业、近代化、文明发展等人类光明历史所掩盖的“负时代”面貌。在悬挂《济州一花图》的墙面背后地面上,仿佛映照着这段漫长旅程,被压扁、沾满污垢的五颜六色塑料垃圾如巨大木筏般排列成行。

美术家郑在澈以现场项目为基础,呈现出对共同体与共有地的独特思考。聚焦其艺术世界的展览“爱与和平”作为ARKO美术馆策划邀请展,将持续至8月29日。展览展出包括郑在澈24件未公开遗作在内的共约100件作品。

本次展览除蓝色海洋项目外,还可看到代表郑在澈观念与行为艺术创作的“丝绸之路项目”(2004~2011)。在该项目中,象征消费文化的废弃横幅成为沟通媒介。郑在澈在中国、巴基斯坦、印度、尼泊尔等中亚及欧洲旅行时,把废弃横幅交给当地人,之后再度造访当地,确认并记录他们如何使用这些横幅,随后又在当地展示利用废弃横幅创作的新作品与行为表演,共分三次推进这一创作。他探寻场所与时间、试图唤起对共有地意识的旅程,通过装置作品、素描、照片与影像记录等形式呈现。此外,展览标题“爱与和平”取自丝绸之路项目最后一站——伦敦议会广场反战示威者帐篷上用韩文书写的字句,这一句浓缩了艺术家二十余年间辗转各地所记录与追求的世界观。

展览中还可看到取自再开发地区的石头、种子、被丢弃的植物,以及艺术家创作的演变过程等。尤其引人注目的是影像导演白钟宽与研究者李雅英对郑在澈作品进行重构与解读后呈现的作品。两人与生前的艺术家并无特别渊源。ARKO美术馆表示:“我们想传达的是,与其以遗作为中心草率地作出美术史评价,不如珍视并尊重创作本身的意义。”“因此希望通过与郑在澈生前并无交集者的视角,呈现其创作的意义和人生的一个侧面。”并补充说:“艺术家提出的问题至今依然有效。”“这并非回顾展,而是意在梳理艺术家与作品的社会脉络、发掘其意义。”

阅读韩文原文