2021-07-13 | 논설위원실 논설위원

[社论]比部门数量更重要的是减少政府对市场的干预

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党代表李俊锡以“小政府论”为由主张废除女性家族部和统一部后,围绕政府部门整合撤并的争论正在升温。这两个部门的废除论,在很大程度上是文在寅政府时期这些部门在履职中暴露的问题所自招的。女性家族部在前首尔市长朴元淳等人的性骚扰事件上应对消极,统一部则被指责比起为统一做准备或改善北韩人权等工作,更专注于南北经济合作和活动式项目。尽管如此,两个部门的存废仍是需要基于国家未来愿景和国政整体效率等更加慎重考虑的事项。例如,依据我国宪法,北韩并非外国,与其相关的事务能否与外交事务一并处理等问题,必须谨慎判断。

我们更需要迫切应对的课题,不是部门的数量,而是现政府任期内一直持续的过度市场干预。要实现“温暖的资本主义”,需要公共部门适当介入并发挥职能。特别是在新冠疫情之后K型两极化成为严重问题的当下,公共部门的作用更加重要。但现政府并未止步于填补市场的不足,而是直接挥动公共之刃,甚至到了令民间领域失效的程度。逆市场而强推的核心政策最终以惨败收场。非正规职单方面转正和最低工资急剧上调等收入主导增长带来了“善意的悖论”,把平民和青年推入困境。忽视供给、只依赖惩罚性税制的房地产政策制造了“从未经历过的房价暴涨”。连分红、利息都要指手画脚的“官治金融、政治金融”,预示着民粹主义的后遗症。

如果这类退步的政策和惯例继续下去,即便高呼小政府又有何用?在现政府大幅增加的公务员编制原封不动的情况下,仅仅减少部门数量毫无意义。尤其应当认识到,如果政界和官僚无法抑制在市场中充当“玩家”的欲望,可持续增长与福利的良性循环就不可能实现。

阅读韩文原文