2021-07-12 | 김경훈 기자

尹锡悦妻子“论文疑云”持续发酵,秋美爱称“金建希并非普通人…须彻底核查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕前检察总长尹锡悦妻子金建希的“论文抄袭疑云”风波不断扩散之际,前韩国法务部长官秋美爱强调了严格核查的必要性。她主张,金建希与其说是普通市民,更接近于公众人物。

秋美爱12日出席CBS广播《金贤贞新闻秀》,就尹锡悦家人核查问题,针对京畿道知事李在明所说“候选人的家人也是独立的人格体,让结婚后的丈夫为婚前发生的事负责,是不是有点过分”,表示“并不是要核查隐私”。

秋美爱同时提高声调称:“是要追问财产形成过程等”,“其中是否存在违法、是否妨碍学业事务,这些必须给出回答”。

随后,对于主持人指出“有人说,丈夫结婚时还要核查未婚妻的论文吗”,秋美爱表示“这不是丈夫的问题”,“一旦登上公共舞台,就与普通人妻子的隐私不同了”。

秋美爱还反复强调:“若当选,就将成为总统夫人,履行一定的公共角色”,“正因如此,是否存在妨碍学业事务等情况,是可以核查的”。

此前,共同民主党议员姜旼姃就金建希读研期间撰写的论文提出质疑,称“以在学术期刊刊载和取得博士学位为目的撰写的论文,其水准严重不达标”,“说是论文都令人难堪,是‘胡编乱造’”。

对此,国民大学已就金建希的博士学位论文等是否存在不端行为启动调查。国民大学7日表示,近期已就金建希博士学位论文研究不端疑云等组成研究伦理委员会展开调查。

国民大学将在调查中审视金建希2008年论文《利用虚拟形象的运势内容开发研究:以“Anita”开发与市场应用为中心》等是否存在问题。金建希凭该论文在技术设计专门研究生院获得博士学位。

据悉,国民大学还将调查金建希2007年刊载于《韩国设计论坛》的学术论文《在线运势内容用户因使用满意与不满意导致的会员维持与退出研究》等。

在该论文中,金建希把韩文标题中的“会员维持”英译为“member Yuji”,也曾引发争议。

就此,该校相关人士介绍情况称:“按规定,学校方面一旦知悉论文存在问题,就要组成研究伦理委员会进行调查,因此针对金建希的论文,目前也已组成伦理委员会进入预备调查。”

他并表示:“预备调查阶段是要整体审视包括金建希博士学位论文在内的总体情况,看是否存在违反研究伦理之处”,“此后若判断存在问题,就将启动正式调查”。

阅读韩文原文