2021-07-12 | 세종=황정원 기자,베네치아=박효정 기자

[独家]损失补偿预算增加6000亿,但900万韩元补助维持原样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于新冠疫情第四波再流行导致首都圈实施第4阶段防疫措施,执政党与政府将扩大第二次追加更正预算案中列入的6000亿韩元小工商业者损失补偿预算。最高900万韩元的小工商业者希望恢复资金预计将按此前公布的方案维持不变。政府认为难以扩大33万亿韩元的追加预算规模,也难以撤回2万亿韩元的债务偿还,因此在筹措财源上颇为头疼。

据执政党与政府12日消息,在预计持续到下周的国会审议过程中,将综合考量强化防疫措施的持续期间和新冠确诊者现况等,计划增加损失补偿预算案。原因是未曾计划的第4阶段社交距离措施使直接受损的自营业者大幅增加。执政党与政府一位高层人士表示:“防疫形势急剧变化,应在追加预算审议中作出适当反映。”

此前,随着小工商业者支援法公布,政府计划对7日以后因社交距离升级造成的小工商业者损失,先以追加预算中列入的6000亿韩元进行补偿,其余6000亿韩元用明年预算支付。但从当天起为期两周事实上进入“停摆”状态,执政党与在野党纷纷提高呼声,要求加强对小工商业者的支援。即使7月无法营业,由于要制定施行令并经过审议委员会,实际执行要到10月以后,自营业者只能强烈感受到空档。在首都圈两周内被禁止聚集或限制营业的96万处设施,即使每处发放50万韩元也需要5000亿韩元。政府预留的6000亿韩元并未反映人工费和租金等。根据审议委员会的审议结果,小企业也可能被纳入对象。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基在意大利威尼斯与随行记者团的座谈会上表示:“第4阶段社交距离会持续两周还是三周,两个月还是三个月,谁也无法确定,但会随这种判断而改变”,“要在与国会协商的过程中看情况”。韩国开发研究院(KDI)国际政策研究生院教授金贤旭强调:“需要在国会以紧急变更方式,补充对受损阶层的甄别式直接支援。”

对于第二次追加预算中编列3兆2500亿韩元的100万~900万韩元希望恢复资金,政府方针是维持原样。因为这笔支援金被视为针对去年8月至今年6月营业限制造成损失的支援。洪副总理表示:“想到自营业者因防疫措施强化而沮丧,我也心如刀割”,但“要在最高900万韩元基础上再上调并不容易”。不过小工商业者主张需要针对当前防疫措施造成的损失提供支援,因此不能排除国会审议过程中掀起增额讨论的可能性。洪副总理解释说:“小工商业者无论给多少都说不够,但也请体谅政府为解决困难、用现有财源尽最大努力支援的立场”,“比补偿更重要的是防疫放宽、提升销售额”。

政府的苦恼在于财源。由于这是一次不举债的追加预算,因此大幅扩大追加预算整体规模的赤字国债发行并未被列为选项。虽有削减向家庭收入后80%每人发放25万韩元国民支援金的办法,但政界似乎难以作出“给了又收回”的决断。至于额外税收前景,截至今年5月税收同比多收43万亿韩元,但临时性因素较多,全年预计收敛至31万5000亿韩元。汉城大学经济系教授金相奉表示:“应削减高达12万亿韩元的地方财政交付金等,增加损失支援。”

对于扩大追加预算的要求,企划财政部态度坚决,称“增加并不容易”。洪副总理表示:“防疫形势已经改变,国会也提出了各种(增额)意见,但如果扩大追加预算规模,就无法偿还赤字国债”,“考虑到国债市场承受力和国际信用评级机构动向等,把2万亿韩元的债务偿还一笔撤销将是很大的负担”。政府预测,若偿还2万亿韩元债务,综合财政收支占国内生产总值(GDP)的比重将从-4.5%改善至-4.4%,国家债务比率将从占GDP的48.2%改善至47.2%。洪副总理补充说:“向国际信用评级机构说明2万亿韩元的债务偿还计划后获得了高度评价”,“这是他们读出了政府在(新冠危机中)发挥财政作用的同时,还想为(财政健全性)作出一点努力的意志”。

#“订阅”记者页面,即可轻松获取有关税收与支援金的新闻。

阅读韩文原文