2021-07-12 | 이진석 기자

[独家]“首尔牛奶Matdanji令人联想到香蕉牛奶”…Binggrae商标诉讼胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定,首尔牛奶的加工乳品牌“味坛”会让人联想到俗称“坛子牛奶”的Binggrae“香蕉味牛奶”,因此不得使用。

据法律界12日消息,专利法院第4-1部(部长法官文珠亨)在Binggrae提起的“请求撤销首尔牛奶注册的‘味坛’商标”诉讼中,于上月25日作出原告胜诉判决。首尔牛奶不服该判决,已于本月8日向法院提交上诉状。

香蕉味牛奶是Binggrae1974年推出的功勋产品。形似酱缸坛子的坛状容器已成长为男女老少无人不识的国民品牌。产品名称虽为香蕉味牛奶,但Binggrae将“坛子牛奶”注册为正式商标。

争议起于首尔牛奶为抢占加工乳市场主导权,于2017年8月推出“味坛香蕉牛奶”。此后首尔牛奶在2019年3月将“味坛”注册为正式商标,并以其作为加工乳品牌推出味坛系列。对此,40多年来稳坐加工乳市场头把交椅的Binggrae在竞争对手推出类似产品后,于去年2月就味坛商标提请专利无效审判。

Binggrae主张,“已注册商标坛子牛奶与味坛的要部同为‘坛’”。商标法中的要部,指商标中具有独立识别力、承担标示商品来源功能的部分。因此Binggrae指出,即便首尔牛奶使用的商标是“味坛”而非“坛”,消费者也必然会自然联想到Binggrae的香蕉味牛奶。但专利审判院认为,“首尔牛奶的注册商标应作为‘味坛’整体而非‘坛’来认知”,未采纳Binggrae的主张。

然而作为二审的专利法院支持了Binggrae。法庭认定,此前乳制品类未曾使用的坛状包装容器,是在Binggrae香蕉味牛奶走红之后才为消费者所知。法庭说明称:“Binggrae自推出香蕉味牛奶以来,40多年始终如一地只使用坛状容器”,“从1974年至2015年底,该产品累计销量约达67亿个”。

法庭还表示:“坛罐形态的容器由Binggrae独占使用”,“此间Binggrae投入巨额广告费宣传坛状容器,并取得了作为Binggrae商品来源的周知性与著名性”。法庭判定:“在商标法上,‘坛’属于具有识别力的要部,而‘味坛’难以认定超出两词简单组合的含义而形成了新的观念”,“味坛存在商标法规定的无效事由”,并判令撤销此前的审决。

阅读韩文原文