2021-07-12 | 한재영 기자

10名个体经营者中8人称“营业额同比下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,随着新冠疫情持续,小巷商圈的营业收入、利润和就业均大幅减少。

12日,韩国经济研究院委托Mono Research面向小巷商圈自营业者实施的上半年小巷商圈现状与下半年展望调查显示,78.5%的小巷商圈自营业者今年上半年营业收入比去年同期减少。营收规模平均减少21.8%。按业种看,营业收入减幅依次为服装店、化妆品店、花店(25.8%),餐厅、咖啡厅等饮食店(25.2%),练歌房、洗衣店等其他业种(24.9%),美发店、皮肤管理店(24.5%),超市、便利店、肉店等食品零售店(19.9%)。

73.5%的受访自营业者回答净利润也有所减少。从营业收入中扣除原材料费、人工费、租金等营业费用后的净利润平均减少17.7%。此外,62.9%的自营业者回答雇佣人数没有变动,但33.6%回答比一年前减少。回答雇佣人数增加的比重仅为3.5%。

下半年展望同样黯淡。超过半数的65.3%预计今年下半年营业收入将比去年减少,以金额计平均将减少11.7%。据了解,在活跃小巷商圈景气方面,自营业者希望通过疫苗接种实现群体免疫及放宽社交距离措施(35.2%)、抑制最低工资上调等缓解人工费负担(23.7%)、缓解电费、水费等公共费用负担(16.5%)等。

阅读韩文原文