中学教师出身的开放国民党院内代表姜民贞12日就近期引发争议的前检察总长尹锡悦之妻金建希的论文表示:“作为韩语最基本语法构成重要部分的助词使用得不好。”
姜民贞当天出演KBS广播《崔庆荣的最强时事》时如此表示,并称“因为读不顺,为了把(论文)全部看完,头都要抽筋了”。姜民贞指出:“为什么读不下去呢,因为韩语里有主格、宾格等助词,这是韩语最基本语法构成的重要部分,但这些用得不好”,“读这位(金建希)写的文章时,意外发现一个句子长达五六行的长句相当多”。
她接着说明:“在这种长句中,各种助词、‘为了’‘通过’等完全没有放在该在的位置,以至于读完一个句子我也不知道这是什么意思、这是在说什么,一直这样(花时间理解)。”姜民贞补充道:“我是在中学给孩子们上课25年的教师出身”,“但这种程度的句子我好像不常见到”。
姜民贞指出,这篇140页的博士学位论文中有很多不通的句子。她还指出,金氏的论文原封不动摘录了博客文章或新闻报道且没有注释,还照抄了某大学论文的摘要。她又主张:“用手机输入‘运势内容’一搜索就能马上出现的博客文章,或者网络电子报、网络媒体报道、博客文章等,就那样被放进了论文里。”
她接着补充:“(摘录的注释)完全没有,有一篇论文是把韩国文化内容振兴院内部(以条目式)撰写的报告加上助词、加上谓语的方式写成的”,“还有一篇论文是2002年刊登在韩国外国语大学的论文摘要,除两个词以外完整照搬。这被(金建希)当作自己论文的摘要刊登了”。
姜民贞强调,对金氏的论文抄袭疑云应像对曹国一家的调查那样彻底查办。主持人问“尹前总长划清界限说这是‘大学该判断的问题’”,她回答:“如果这不是金氏的博士学位论文,而是前韩国法务部部长曹国夫人的博士学位论文,究竟会出现什么状况呢”,“曹前部长某种程度上只是一名部长候选人,而尹前总长是要领导我们整个国家、参选总统的人”。她接着强调:“论文作者金氏,万一尹前总长作为总统候选人参选并当选,就可能成为第一夫人,所以我认为他本人应该说,必须像对曹前部长夫人或家人那样严格彻底地(调查)。”






