2021-07-11 | 허진 기자,강동헌 기자,박형윤 기자

“这是周末吗”江南站等繁华街区“冷清”…机场挤满度假客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“周末晚上,江南大路上从没这么空过。不像周六晚上8点,倒像是凌晨4点。”

为防止新冠疫情扩散,首都圈自12日起实施事实上的“夜间宵禁”措施。在这一措施出台前的周末,记者在首尔标志性繁华地段江南站附近遇到的一位出租车司机,面带苦涩地摇了摇头。正如他所说,在前所未有的社交距离第4阶段实施前两天的10日,首尔主要市中心多处一改平日周末人头攒动的景象,显得冷清,或许是出于对新冠疫情的担忧。相反,同一时间大型超市的食品区却挤满了因居家办公和子女转为远程授课而前来采购食材的人们,形成鲜明对比。为避开仅在首都圈实施的第4阶段防疫措施,游客涌向江原、济州等非首都圈度假地的“气球效应”也令人担忧。

当天下午5时左右记者走访的首尔江南区COEX商场内水族馆入口处,查票员的人数甚至多于准备入场的游客。平时下午开放观览时是最拥挤的时段,排队长达数十米,当天却十分冷清。为数不多的游客中,与平日周末多为家庭出游不同,大多是20至30多岁的情侣或朋友同行。平时为抢座位要费尽心思的COEX商场入口一家连锁咖啡店,这天也随处可见空桌。咖啡店员工表示:“上周末还坐满了客人,自从前一天传出防疫措施加强的消息后,客人明显减少。”

周末晚上本是旺市的城东区马场洞畜产市场,从入口处就显得冷清。客流中断后,当天10家肉铺中有6至7家比平时提前收工。在这里经营肉铺的60多岁金某说:“本来周六是旺日,大家都做到晚上9点,但随着新冠确诊者增加,客人大幅减少,很多店都早早关门了”,并倾诉道:“从周一开始‘夜间宵禁’后,担心到时一个客人都不会来。”自防疫措施加强的12日起干脆歇业的店铺也不断出现。城北区一家咖啡店店主表示:“决定从12日起停业两周”,“客人会大幅减少,雇用兼职反而亏本。”

近来新冠确诊者比重大幅上升的20至30多岁年轻人常去的首尔麻浦区京义线林荫路公园,一周之内流动人口也明显减少。这个又被称为“延中央公园”的地方,一家啤酒店平日周末要排长队,当天桌位却连一半都没坐满。附近商户透露,与一周前相比客人减少了一半。平时年轻人云集的建大入口站附近酒吧街情况也一样。当地一家餐厅老板说:“周末人多到几乎没法正常走路”,“商户之间都在说‘第一次遇到像今天这样没人的周末’。”过去每到酒吧全部打烊的晚上10点,在江南站附近的大马路上打车简直“难如摘星”,而当天却不难看到亮着“空车”标志的出租车。

相反,百货商场食品馆和大型超市食品区却挤满了前来购买食材等生活必需品的人。芦原区的乐天玛特、E-Mart、Homeplus门店从停车场入口就排起长队,生鲜食品区挤满了往购物车里装食材的人。加之赶上大型超市强制歇业日(11日),顾客比平时更多。超市一名员工说:“居家办公和远程授课又要开始,从周一起连晚上外出用餐都事实上变得困难,似乎有很多客人想提前采购。”

随着12日起首都圈防疫措施加强,江原、济州等非首都圈居民担心首都圈度假人流大举涌入的“气球效应”。实际上,周末济州机场从清早起就挤满了下飞机的游客。济州市涯月邑海岸公路咸潭海边附近的知名餐厅和咖啡馆前排起长队。本月9日以襄阳为始,束草、东海、江陵等地海水浴场相继开放的江原道,也因预计将大量涌入首都圈游客而防疫告急。中央事故处理本部社会战略组组长孙映莱本月10日表示:“非首都圈正在限定旅游地禁止饮酒或限制人数等进行防疫管理”,“建议首都圈居民尽量不要前往非首都圈,我们将强化度假地防疫管理对策。”

阅读韩文原文