2021-07-11 | 송종호 기자,주재현 기자

“全额扶持小工商户”追加预算重编加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在规模达33万亿韩元、为历史最大的追加更正预算案将于14日开始审议之际,主张按集中支援小工商户方式重新编制追加预算的声音正迅速扩散。其主张是,在新冠第四波大流行成为现实的情况下,比起以刺激消费为目的的灾难支援金,更迫切需要围绕将受第四波大流行直接冲击的小工商户和自营业者投入紧急预算。

11日,国会预算决算特别委员会委员长朴洪根在与Seoul Economic Daily通话时表示:“将按区间开始审议支援额,看受损支援金预算是否充足。”他同时强调:“我已向执政党和在野党的预决委委员提议,刺激消费性质的支援金应在新冠疫情缓和之后再确定发放时间”,“在预决委层面的具体增额、减额审议中,将更加集中于小工商户和自营业者的损失。”不过朴洪根在以“也不可能再单独搞一次追加预算”为前提后表示:“刺激消费的灾难支援金原定8月底发放,但是否充足需要再考虑。”这被解读为暗示,若共同民主党在承诺发放灾难支援金后对缩减感到负担,反而有可能转向进一步扩大追加预算规模。

围绕收入后80%展开争论的共同民主党内气氛也在发生变化。在总统大位有力竞争者、前党首李洛渊和前总理丁世均提议应把更大比重放在“损失支援”上之后,党内出现了扩大小工商户支援的声音。李洛渊阵营的朴光温议员主张:“应寻找集中于救济损失的现实办法。”丁世均阵营的安圭伯议员也为扩大小工商户支援论助力:“应调整支出项目等,集中支援小工商户。”

在野党也加入了重新设计追加预算的主张。国民力量党院内首席副代表秋庆镐强调:“为了大选又一次撒现金是不负责任的想法”,“应把全部财源投入到支援小工商户和自营业者上。”国民力量党总统参选人、前议员刘承旼也高声表示:“看到在(防疫)第四阶段状况下还在争论‘80%’的政府和执政党,令人愤懑”,“钱只有用在真正困难的人身上才是公正和正义。”

#订阅记者页面,可轻松获取政界的经济议题。

阅读韩文原文