2021-07-11 | 이희조 기자

执政党正式初选定为李在明、李洛渊、丁世均、秋美爱、朴用镇、金斗官6人格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党为选出总统候选人举行的预备选举(淘汰赛)投票结果显示,忠南道知事梁承晁和江原道知事崔文洵在8名候选人中得票靠后而被淘汰。由此,正式党内初选压缩为京畿道知事李在明、前共同民主党代表李洛渊、前国务总理丁世均、前韩国法务部长官秋美爱以及朴容镇、金杜官议员等6人竞争的格局。

共同民主党选举管理委员会11日在首尔汝矣岛党部公布了从8名初选预备候选人中筛选出6人的淘汰结果。本次结果为一般国民与党员民意调查各占50%合算所得。民意调查自9日起至当天下午3时进行了三天。各候选人的排名和得票率未公开。

李在明当天在活动上表示:“共同民主党初选过程不是战争,而是竞争”,“李在明具有扩张力,是唯一能够胜选的牌。”李洛渊强调:“我从前总统金大中、卢武铉和文在寅总统那里学到很多并成长起来”,“我将坚守共同民主党的价值与精神,以符合共同民主党的方式取得胜利。”

丁世均着重表示:“请大家认真看清谁才是能在大选中取胜的合适人选”,“只有具备能够把党凝聚为一体的整合型领导力,才能在大选中获胜。”

秋美爱表示:“过去这段时间是检视共同民主党方向、已走过的路和应走之路的宝贵机会”,“虽然起步最晚,但对短期内给予支持的各位深感责任重大。”朴容镇议员表示:“我想对那些感叹我国为何出不了像奥巴马或马克龙那样年轻总统的国民说,有年轻政治人、有敢于挑战的人”,“希望朴容镇的挑战能成为青年们的一份希望。”

金杜官议员表态称:“我大胆认为本次大选的胜负关键在岭南”,“金杜官将带头并全力以赴,打造第四届民主改革政府。”

通过淘汰赛的候选人在活动后会见记者,各自表达了参加正式初选的抱负。李在明表示:“虽然只是预备选举,但仍感到紧张、非常忐忑”,“感谢让我通过预备选举,我会更加努力,以李在明的方式认真开展竞选活动。”

李洛渊强调:“今后这场说长也长、说短也短的竞争,我会全力以赴”,“不仅在过程上,也要在结果上让国民感动。”丁世均表示:“要更好地走近国民,把丁世均的能力、热情和使命意识很好地传达给国民”,“我要以坚定的决心,成为获得良好评价和国民信任的候选人。”

秋美爱表示:“虽然起步晚,但感谢热情支持我的各位支持者”,“现在我承诺与包括正式初选在内的各位参选人一道,真诚走近国民、带来希望的政治。”朴容镇议员强调:“两个月前宣布参选时,没有人敢保证我能通过。真的很高兴”,“在正式初选中,我会更多地说明朴容镇的政策和承诺,而不是去检验其他候选人的政策。”

金杜官议员表示:“六位候选人中,只有我在岭南参选并获胜过”,“共同民主党正式初选看的是与主要在野党国民力量的对手候选人相比谁最有竞争力,我自认为完全具备竞争力。”

共同民主党将于9月5日举行正式初选投票。若无人得票过半,计划于同月10日进行决胜投票。

阅读韩文原文