2021-07-11 | 김정욱 기자

“化妆品应是兼顾地球、环境与伦理的产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“涂抹在皮肤上的化妆品,不仅安全性重要,环境层面和伦理层面同样重要。我们努力把关爱地球的心意融入产品,为消费者提供兼顾皮肤与环境的产品。”

凭借在化妆品公司工作十余年的经验,于2019年创办“Round Earth”公司的金娜允(见图)代表,将经营方向定位为践行环保、安全性与伦理的企业。因此,公司名称也取自意为“圆”的“Round”与意为“地球”的“Earth”的合成词。在化妆品公司任职期间,她推出了各类化妆品,专注于实务,同时也另外学习了化妆品相关理论。兼具实务与理论的她在筹划创业时立下的决心是:与因皮肤问题而困扰的人们真诚沟通,并设立一家关注地球、环境与伦理的公司。

她表示:“为承载经营方向的价值,Round Earth的产品将意为公正的‘fair’与意为皮肤的‘cell’结合,推出了‘Fair Cell’品牌”,“Fair Cell不忘一切始于顾客这一事实,通过与顾客沟通,在上市前经过6个月以上临床试验和顾客反馈等严格流程后才推出产品。”

金代表自信推出的产品“Fair Cell 180”是改善皮肤角质和皮肤干燥的深层清洁棉片。因使用前后皮肤有180度的变化,故取名“180”。

金代表强调:“一般的棉片产品是一个容器装入多片,长期使用会有内容物被污染或溶液干掉的缺点”,“为弥补这一点,Round Earth的深层清洁棉片采用单片包装,着重保持卫生与新鲜度。”

在创办Round Earth之前于化妆品公司任职时,同事们大多认为美妆领域竞争激烈,是难以乐观预期成功的红海。但金代表判断,优秀的“K-Beauty”技术实力在韩国国内乃至全球都获得认可,具有商业可行性,于是果断投身创业。她计划进攻韩国产化妆品颇受欢迎的欧洲和东南亚市场,并发掘K-Beauty尚未进入的海外地区出口产品。她表示:“我们正努力推出对皮肤有积极效果的毛孔护理、油脂护理等产品”,“目前主要专注线上销售,今后在筹备入驻线下门店的同时,还计划参加美洲和欧洲的化妆品博览会,开拓海外出口渠道。”

阅读韩文原文