2021-07-11 | 홍연우 인턴기자

大选前布道称“投黄教安的党”的牧师,二审仍被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年国会选举前,向信众布道称要投票给未来统合党(现国民力量党前身)和基督自由统一党(国民革命党前身)的一名牧师,继一审之后在二审也被判处罚金。

据法律界11日消息,首尔高等法院刑事二部(部长法官尹升恩、金大铉、河泰韩)近日与一审同样认定李某(62岁,男)牧师违反《公职选举法》的罪名成立,但判处罚金50万韩元,低于一审的罚金70万韩元。此前,李牧师于去年3月29日在自己担任主任牧师的首尔松坡区某教会礼拜上,对13名教徒表示“选区请投2号,各位,这是黄教安长老的党”“这次成立了一个好党吧,基督自由统一党”“比例代表投基督自由党,知道了吗?”等。经查,李牧师在布道过程中如此发言,意在表示应投票给能代表基督徒的政党。

检方认为李牧师的发言属于《公职选举法》禁止的“利用职务行为进行竞选活动”,将其移送审判。此外还认为李牧师在4·15国会选举竞选期开始前作出上述发言,违反了竞选活动期间的规定。对此,李牧师在庭审中主张无罪,称“仅凭布道中的发言无法特定指向哪个选区或候选人,不构成竞选活动”。但一审法院认为,李牧师发言的时点为国会选举前两周,未来统合党已获得2号作为选区候选人的统一标号等,据此认定构成竞选活动,对全部罪名判定有罪。

李牧师在上诉审中再次主张无罪,称“这是即兴、偶发的布道,听布道的教徒居住在与黄教安候选人所在选区钟路区无关的地区,不能视为竞选活动”,但未被采纳。上诉审法院指出:“即使参加礼拜的教徒住址不在黄教安候选人的选区,强调未来统合党的投票标号是2号、黄教安候选人是该党代表,也可视为表明了对该党的支持。”

不过,考虑到去年12月法律修订后,即便在竞选期之前,不使用扩音设备而以口头方式开展竞选活动也被允许,法院对违反竞选期间一项作出免诉判决。法院在指出被认定有罪的罪名属于“可能使选举管理变得困难、损害选举公正性的行为”的同时,也说明“听布道的人数仅为少数,对实际选举造成的负面影响不大”。

阅读韩文原文