2021-07-11 | 김혜린 기자

朝中友好条约60周年互致亲笔信……“国际形势下强化兄弟般传统友谊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩与中国国家主席习近平在朝中友好条约签订60周年之际互致亲笔信,在与美国的矛盾持续之际,延续了强调朝中友好关系的密切举动。

朝鲜中央通讯社11日公开了金正恩委员长与习近平主席在《朝中友好合作互助条约》(以下简称朝中友好条约)签订60周年之际互致亲笔信的全文。朝中友好条约是1961年7月11日由金日成主席与周恩来总理在北京签订,其中包含一国遭到侵略时另一国应毫不迟延参战的“军事自动介入”等条款。

习近平主席在亲笔信中表示:“愿同总书记同志加强战略沟通,把握好中朝关系前进方向,不断把两国友好合作关系推向新阶段,为两国和两国人民带来更大福祉。”

他接着高度评价两国关系,称“过去60年来,中朝双方按照条约精神相互坚定支持、携手并肩斗争,加强了兄弟般的传统友谊,推动了社会主义事业发展,维护了地区和世界的和平与稳定”。

习近平主席还表示:“近年来,我同总书记同志多次会晤,规划两党两国关系发展前景,达成一系列丰富中朝友好时代内涵的重要共识”,并补充说“中国坚定支持朝鲜发展经济、改善人民生活,有力推进社会主义建设事业”。

对此,金正恩委员长也评价称:“近年来,尽管国际形势空前复杂多变,朝中之间的同志式信任和战斗情谊日益深厚,传统的朝中友好获得新的推动力,在政治、经济、军事、文化等各领域全面升华发展到更高阶段。”

他同时强调:“在敌对势力的挑战和阻挠活动更加恶毒的今天,《朝中友好合作互助条约》在维护和推动两国社会主义事业、保障亚洲和世界和平与稳定方面发挥着更强的生命力。”

金正恩委员长表示:“今后也将无比珍视作为两国宝贵共同财富的朝中友好,在建设社会主义、共产主义的神圣道路上与中国共产党、中国政府和中国人民紧紧携手前进。”

他还补充说:“按照新的时代要求和两国人民的愿望,不断加强和发展朝中友好合作关系,是我党和政府坚定不移的立场。”

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》当天在头版发表题为《在社会主义一条道路上更加强化发展的朝中友好》的社论,将朝中合作评价为“能够在日益激烈的反帝斗争和社会主义保卫战中始终取得胜利的强有力武器”。

《劳动新闻》主张:“帝国主义者联合起来公然策划孤立扼杀社会主义国家的今天的现实,要求朝中两国按照条约的精神和原则团结起来,进一步发展友好合作关系。”

文章接着表示:“即使岁月流逝、山川变迁,绝不会动摇、绝不会削弱的,是朝中人民的友好情谊和血缘纽带”,并预期“古今中外绝无前例的朝中友好的宝贵传统,将展示其真正价值和生命力,坚韧不断地延续下去”。

阅读韩文原文