2021-07-11 | 세종=김우보 기자

“欧盟碳边境税影响我国整个产业……钢铁出口将立即受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府认为,欧盟(EU)正在推进的碳边境调节机制(CBAM)一旦实施,将对韩国钢铁产业产生相当大的影响,因此着手制定应对方案。

据业界11日消息,韩国产业通商资源部近期就“钢铁产业应对全球碳边境调节的战略及竞争力强化方案”为主题公告了研究委托项目。

产业部在课题背景中表示:“碳边境调节机制将成为新的贸易壁垒,预计对出口依存度高的韩国产业整体产生重大影响”,“尤其是如果不做好充分准备,作为产业部门碳排放量第一的韩国钢铁业,其出口竞争力恐将受到相当大的阻碍。”

被称为“碳边境税”的碳边境调节机制,是对进入欧盟的产品中、在碳排放高于欧盟国家生产的产品征收费用的制度。

据悉,欧盟将于本月14日公开制度草案,并自2023年起对钢铁、铝、水泥等碳排放较多的品类分阶段实施。

产业部要求该研究课题“重点分析欧盟即将公布的碳边境调节法案草案,审视具体制度设计内容及对韩国钢铁产业的影响,并制定韩国在国际社会的立场及钢铁业界的应对方案”。

政府计划将研究委托成果用于确立韩国立场,以应对今年9月经济合作与发展组织(OECD)钢铁委员会、全球钢铁论坛部长级会议、10月举行的二十国集团(G20)峰会等多边渠道,以及与欧盟、美国等自由贸易协定(FTA)联合委员会等双边渠道。

钢铁业界也不仅着眼于应对碳边境调节机制,更为最终实现2050碳中和而着手制定实践方案。

占韩国国内钢铁产业碳排放量70%的浦项集团[005490],于去年12月11日成为亚洲首家宣布到2050年实现碳中和的钢铁企业。

浦项集团将以氢还原炼铁为基础,分阶段将碳排放到2030年削减20%、到2040年削减50%。

为此,公司计划供应高强度汽车钢板、高效率电工钢板、可再生能源用钢材等环保产品。

浦项集团代表理事(社长)金学东近期在全国经济人联合会活动上表示:“碳中和项目是新范式下的产业战争”,并预测“包括碳中和在内的环保经营将需要约68万5000亿韩元的费用”。

钢铁业界一位人士表示:“钢铁产业是占国家排放量17%的温室气体高排放行业,但也是减排并不容易的产业”,“从提高能源效率到扩大低碳原料和废钢使用、碳捕集·封存·利用(CCUS)等,都需要根本性的变化。”

阅读韩文原文