2021-07-10 | 정영현 기자,박준호 기자

[文化+] 收藏“李健熙藏品”的美术馆将建于首尔 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily文化部记者为您梳理过去一周的文化界热点。

━ “李健熙美术馆”定址首尔……龙山与松岘洞二选一 故李健熙三星集团会长遗属捐赠给国家的文化遗产和美术品将在“国家受赠李健熙藏品馆(李健熙捐赠馆)”展出,该馆候选地已缩小为首尔龙山和松岘洞两处。政府计划年内确定最终建设地点,最快于2027年前后竣工。

文化体育观光部7日公布了被称为“李健熙收藏”的2万3181件国家受赠文化遗产及美术品的利用方案。文体部长官黄熙表示:“由专门小组和专家组成的‘国家受赠李健熙藏品利用委员会’向文体部提议,国立中央博物馆龙山用地和国立现代美术馆附近的松岘洞用地最为合适。”他解释,这一结论既体现了捐赠者对收藏品的理念和捐赠初衷,也综合考虑了人力与基础设施的衔接性乃至国家利益。

据文体部介绍,“李健熙收藏”在全球范围内也属规模罕见的国家受赠案例。其中包括谦斋郑敾的《仁王霁色图》(Koogbo第216号)、檀园金弘道的《秋声赋图》(宝物第1393号)、李仲燮的《黄牛》、莫奈的《睡莲池》等众多珍贵作品。

在全民关注之下,多个地方政府希望争取捐赠馆落地,但文体部在汇总专家意见后得出结论:首尔松岘洞和龙山中的一处适合作为捐赠馆建设地。前国立中央博物馆馆长、利用委员会委员长金英那表示:“(收藏品中)有石雕、陶瓷、油画等各类美术品,要保存、管理和展出这些作品,需要首尔的国立中央博物馆、现代美术馆的经验和人力,也有需要与国立中央图书馆合作的部分”,“捐赠品放在首尔才能顺畅开展工作”。金委员长还表示:“从可达性来看,松岘洞和龙山也最为合适”,“这两处位于国立中央博物馆和国立现代美术馆附近,我认为美术馆应当设在市中心。”此外,金委员长还表达了个人意见:“两地之中,松岘洞优势更多。”对于不将古代美术与近现代美术分开、而是集中于一处展出的决定,她解释称这是“体现捐赠者初衷、促进捐赠文化的方案”。

━ BTS唱出大流行时代的希望……新曲《Permission to Dance》 防弹少年团(BTS)与世界级流行巨星艾德·希兰携手打造的新曲《Permission to Dance》于9日发行。该曲收录于当天下午1点全球同步公开的《Butter》单曲CD中,是继2019年发行的迷你六辑收录曲《Make It Right》之后与艾德·希兰的第二次合作。此外,英国制作人史蒂夫·麦克、约翰尼·麦克戴德也参与了歌曲创作。他们曾在2017年共同打造希兰的超级热门曲《Shape of You》。参与过《Butter》制作的珍娜·麦克戴德也列入作曲阵容。

Big Hit Music方面表示,《Permission to Dance》与《Butter》一样,是轻快欢乐氛围的歌曲。歌曲融入“跳舞随心而动,无需许可尽情起舞”的信息,为度过辛苦一天的人们注入力量。

随歌曲一同公开的音乐视频中,描绘了不同种族、不同年龄的人们戴着口罩在各个场所跳舞的画面。后半部分所有人物脱下口罩起舞的场景,营造出如同提前展现大流行结束后大家共同起舞之日的积极氛围。编舞中还运用国际手语表现了“快乐”“跳舞”“和平”。

━ 发掘150年前景福宫厕所……“配备现代式净化设施” 在景福宫东宫南侧区域,确认发现了配备类似现代化粪池设施的大型厕所遗构(遗构:可据以了解古代建筑结构或样式的线索性遗迹)。文化财厅国立江华文化遗产研究所8日公开该发掘成果时表示:“这是宫阙内部首次出现厕所遗构。”

本次发掘的厕所位于东宫区域中的南侧地带。可以推测主要由在东宫工作的下级官吏、宫女以及守卫宫阙的军人使用。东宫区域的建筑于1868年(高宗五年)竣工,但在日本殖民统治时期的1915年因朝鲜物产共进会场进驻而严重受损。

该遗构为厕所这一事实,也可从遗构土壤中检测出大量寄生虫卵和种子加以推断。研究所方面表示:“根据《景福宫营建日记》的记载、利用加速器质谱仪进行的绝对年代分析以及发掘土层的先后关系来看,该厕所应是1868年景福宫重建时修建,使用了20余年。”

本次发掘的厕所结构为长10.4米、宽1.4米、深1.8米的狭长方形石造坑形。从底部到墙面全部用石头砌成,防止粪尿渗出坑外。净化设施内部设有1个进水口和2个出水口,北侧进水口的高度低于出水口。流入的水与厕所内的粪便混合,加快粪便发酵、减小体积并使其沉至底部。混在粪便中的污水与粪便分离后,连同净化水一起经出水口排出宫阙之外。研究所方面强调:“如此发酵的粪尿不仅臭味减少,还因毒素排出而可用作肥料”,“这一结构与现代化粪池结构相似。”研究所还表示,150余年前配备净化设施的厕所发现案例在全球也属罕见。此外,该厕所规模为4至5间,推测最多可供10人同时使用。

━ 新冠疫情再度扩散,演出界又遭直接冲击 随着新冠疫情以所谓“德尔塔变异”为中心再次扩散,首都圈启动新的“社交距离”第四阶段,大众文化界再次遭受直接冲击。

首先,按照第四阶段规定,在正规演出设施举行的演出在遵守防疫守则的条件下获准举行,但体育馆、公园等其他室内外设施的大规模演出因受100人以上聚集禁令限制,不论何种类型均被禁止。由此,原定10日在水原室内体育馆举行的《Sing Again TOP10》水原演出被取消。《Mr. Trot TOP6》全国巡演中,原定16日至18日在首尔KSPO DOME举行的首尔演出被无限期推迟,23日至25日原定在水原会展中心举行的水原演出被取消。

韩国经纪管理联合会与阿里郎电视台于本月17日在松坡区奥林匹克公园SK奥林匹克手球馆举办的“2021再次同行,K-POP演唱会”将以非现场形式举行。主办方通过公告说明:“判断当前形势极为严峻,强行举办演出存在困难,故作出此决定。”

除演出之外,各类行程也受到影响。新人组合LIGHTSUM因化妆工作人员8日确诊,取消全部既定行程并接受了新冠检测。检测结果为阴性,但在卫生部门后续措施出台前将暂时在家自我隔离。

Brave Girls虽新冠检测结果为阴性,但已结束近期发行的迷你五辑《Summer Queen》的宣传活动。所属公司Brave Entertainment表示:“出于保护艺人和员工的考虑,决定停止活动”,“后续曲《Pool Party》将不再进行宣传活动。”

广播方面,KBS 1TV日播剧《骗我也是梦》因童星确诊,将于19日至23日停播。

阅读韩文原文