2021-07-09 | 베이징=최수문 특파원

经济放缓下中国终降准0.5个百分点……15个月来首次(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对国际原材料价格暴涨和国内经济放缓势头,中国决定下调金融机构存款准备金率,向市场投放相当于170万亿韩元的流动性。

9日,中国央行中国人民银行宣布,为“支持实体经济发展,促进加大对中小企业的支持力度”,决定下调金融机构存款准备金率0.5个百分点。此次不分规模,对所有金融机构下调存准率。

据此,大型银行存准率从现行11%降至10.5%,中型银行从9%降至8.5%,小型银行从6%降至5.5%。平均水平由现行9.4%降至8.9%。此次降准将于15日起实施,人民银行预计由此将向市场提供1万亿元人民币(约170万亿韩元)。

人民银行当天在声明中表示,“今年以来原材料价格上涨,部分中小企业面临成本上升等经营压力”,“今后在实施稳健货币政策的同时,将把‘稳’放在首位,保持流动性合理充裕”。

这是人民银行自去年4月以来15个月首次下调存款准备金率。为应对新冠疫情导致的衰退,中国政府曾在去年1至4月三次实施降准。此后随着经济从疫情中复苏,曾有评论认为应挤出过度膨胀的泡沫,而此次又重新启动降准。2018年初为14.9%(平均)的存准率如今将降至8.9%。

此前,中国国务院在7日的会议发布中表示,“将适时运用降准等货币政策工具,加强对实体经济特别是中小微企业的支持”,为当天的降准作了预告。不过,市场原先预计仅下调面向中小企业的中小型银行存准率,这一预测落空。

人民银行降准与全球加息趋势逆向而行,被解读为中国经济放缓程度相当严重的信号。随着国际原材料价格暴涨,中国企业的困难仍在持续。今年6月中国生产者价格指数(PPI)涨幅为8.8%,仍处高位。虽略低于创13年新高的上月(9%),但依然偏高。此外,6月财新服务业采购经理人指数(PMI)为50.3,创14个月最低,基层经济景气也不佳。

此前据金融信息企业大智慧的数据,受经济放缓和货币紧缩影响,今年1至6月中国企业公司债违约规模达1160亿元人民币(约20万亿韩元),创历年上半年最高纪录。

不过也有不少人指出,这种程度的降准帮助不大。当地金融人士表示,“中国的存准率已足够低,银行并不是因为资金不足才不放贷”,“无节制放贷还可能使不良资产进一步扩大”。

阅读韩文原文