2021-07-09 | 윤경환 기자

美议员恳请“帮助被中国拘留的脱北者”……文在寅“韩国有3.4万人”答非所问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日会见了正在访问韩国的美国国会韩国研究团体“韩国研究小组(CSGK)”所属议员。会上,CSGK共同主席영 김恳请帮助两个被中国拘押的脱北者家庭安全抵达韩国,文在寅则表示“政府正在韩国支援3.4万余名脱北者”,回应基调略有不同。

文在寅当天在青瓦台本馆接见CSGK所属议员并致欢迎辞。文在寅介绍了今年5月韩美首脑会谈时韩美同盟与朝鲜半岛和平进程的成果,并表示:“继上月参议院代表团之后,此次超党派众议院代表团访韩,我认为这充分显示了美国国会多么重视韩美同盟。”文在寅接着补充说:“希望各位一如既往地关心和支持,使韩美同盟发展成为最具典范意义的同盟,并引领朝鲜半岛的持久和平。”

对此,自我介绍为“作为韩国生养的女儿移民美国的韩裔”的共同主席영 김用韩语回应称“有一种回娘家的感觉”。金主席是共和党籍韩裔众议员。

她特别提到文在寅在5月韩美首脑会谈声明中强调朝鲜人权状况的进展,称“非常高兴和欣慰”。她同时表示:“目前有两个基督徒脱北者家庭被拘押在中国,恳请您对这两个家庭予以关注”,“确实存在为帮助这些家庭的处境而发声的机会。殷切希望韩国政府能与中国政府方面接触,帮助这些家庭来到韩国。”金主席还表示:“朝鲜目前处于封闭状态,但如果朝鲜重新开门,这些家庭就会被遣返,届时会发生何种不幸是再明显不过的”,“再次恳请在这方面尽最大努力。”

金主席还提及产生文在寅的共同民主党的创党者、前总统金大中,反复强调这一问题。金主席强调:“在美国罗纳德·里根政府时期,包括曾救过前总统金大中性命的人士在内的30名美国前议员也就此进行过请愿”,“希望这两个脱北者家庭务必能够进入韩国。”

据青瓦台发言人朴敬美介绍,文在寅对这一请求回应称:“韩国目前约有3.4万余名脱北者,政府一直在支援脱北者在韩国社会定居。”即在对方要求与中国政府接触时,介绍了韩国脱北者现状。

当天,戴安娜·德盖特议员向文在寅表示“克服大流行的唯一途径是接种疫苗”,并提议“让我们共同探讨超越韩国和美国、向全世界供应疫苗的方案”。布伦丹·博伊尔议员表示“全世界正在经历民主主义的倒退”,“韩美之间为恢复民主主义的共同努力十分迫切”。这是暗示在制衡中国方面进行配合的发言。

对此,文在寅表示:“今后作为全球疫苗枢纽国家将提供更多供应”,并期待“导弹指针终止将与韩国加入阿尔忒弥斯协定等一道,成为扩大韩美太空合作机会的契机”。文在寅还表示:“最近美国参众两院重新提出了确保韩国人专业职业签证配额的法案,希望各位积极关心和支持”,“美国议员团10日将访问JSA(共同警备区)和DMZ(非军事区),到那里就会感受到和平对韩国国民多么迫切和重要”。

CSGK是为增进对韩国的了解、活跃两国议会沟通等,于2018年2月在美国前议员协会(FMC)正式注册的知韩派议员团体。目前有美国参众两院50余名议员加入。

他们每年访韩,以研究韩国政治、外交安保、经济等主要议题。不过这是新冠疫情爆发后的首次访问。CSGK代表团拜会文在寅也是首次。

阅读韩文原文