为韩流内容的拓展与中小企业支援而运营<韩流联动协作内容企划开发支援,CAST(Connect, Accompany to make Synergy and Transformation)>(以下称“CAST事业”)的文化体育观光部(长官黄希)与韩国国际文化交流振兴院(院长郑吉和,以下称振兴院)。让我们沿着2020年启动的该事业足迹回顾一番。-CAST事业的起步 振兴院2020年通过CAST事业,支援共63家企业,使具备竞争力与技术力的中小企业能够在企划开发—宣传—流通全阶段与韩流内容展开协作。以往以韩流为中心的事业主要用于宣传营销阶段,有实力的中小企业因资源和经验有限,在韩流协作及海外拓展方面遇到困难。CAST事业正着眼于这一点。通过将在全球提升地位的韩流内容与中小企业相连接,支援其企划出有吸引力成果的过程,目标是中小企业增强企划能力、韩流内容接触更广泛受众的共赢。-创造拓宽韩流内容认知的契机。CAST事业已创造出引人注目的显著成果。从传统故事到动画、纯艺术与大众艺术艺术家以及电子竞技选手,均参与了CAST事业。与因伤退役的电子竞技选手许元锡(活动名:Pawn)共同开发的护腕、正歌与现代舞艺术家及组合KARD参与的韩服商品、与人气女团Brave Girls共同策划的<勇敢的姐姐来帮你>网络漫画等,将韩流的范围拓展至大众、纯艺术、传统及生活文化,由这些协作诞生的成果在国内外受到广泛关注。-为克服新冠疫情所做的努力 针对因新冠疫情陷入困难的参与企业,CAST事业策划了各类国内外促销活动。去年11月,通过与驻上海文化院的合作运营了<第三届长三角国际文化产业博览会>展馆;最近的5月,通过YouTube、SSG、Kakao Shopping、KakaoPage、Shopee共5个渠道开展了线上促销“CAST:ING”。为希望进军海外的企业提供了面向海外流通的检验机会,并通过入驻大型电商渠道及相关培训,使企业在企划展之后也能长期谋求业务扩张。-通过CAST事业实现附加价值创造的扩展 通过该事业制作服装的企业成功引入了相关手机游戏合约。此外,参与企业还策划后续协作,以本事业经验为基础向多元领域拓展。尽管面临新冠疫情这一前所未有的状况,仍开拓了12个国家50余条销售渠道,在持续销售业绩之外,还向多方面扩展业务、尝试创造附加价值,取得了积极成果。-新的开始,以及未来的CAST事业 CAST事业是从企划到制作全程推进新的有形与无形商品及内容的长周期事业。长时间参与的所有企业都为与韩流内容达成有意义的协作付出了努力。他们不仅着眼于短期销售额,还通过本事业以更长远的视角将其用作扩大与发展企业活动领域的基础。2021年CAST事业通过更为强化的审查标准,选定了漫画、电子竞技、生活消费品、角色形象领域的48家企业,并正在推进发掘新晋K-POP艺术家、以韩餐为题材制作网络漫画等多样企划。振兴院院长郑吉和表示:“希望以过往事业的成果为基础,今后提供对韩流及国内中小企业更有实际帮助的事业。同时,真心为2021年共同参与CAST的新主角们加油。”
2021-07-09 | 김동호 기자
韩流内容与中小企业的相遇……韩流联动协作内容策划开发支援项目“CAST”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






