2021-07-09 | 조지원 기자

韩国政府:“韩国将参与福岛污染水核查的国际原子能机构专家组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国决定参与将对日本福岛核电站污染水进行验证的国际原子能机构(IAEA)专家组。政府评价称,已确保了守护国民安全的最低限度安全装置。

政府9日通过国务调整室等9个部门的联合新闻稿表示,IAEA于8日为验证福岛核电站污染水排放而组建的专家组中,将有原子力安全技术院责任研究员金弘锡(博士)参与。兼任韩国科学技术院核能及量子工程系兼职教授的金博士是核能安全领域专家,曾作为联合国原子辐射影响科学委员会(UNSCEAR)韩方首席代表开展活动,在放射性物质分析与评价领域的专业性获得认可。

政府表示:“韩方专家得以参与IAEA国际验证团,意味着在日本强行排放福岛核电站污染水时,可通过直接和间接验证确保守护国民安全的最低限度安全装置,这具有重大意义”,“今后将通过参与IAEA国际验证团,尽最大努力使污染水处理的所有过程都得到客观、实质性的验证”。

今年4月,日本政府决定将福岛核电站污染水排入海洋。对此,政府曾表示遗憾,称这不仅会给周边国家的安全和海洋环境带来危险,而且是在未与最邻近国家韩国充分协商和取得谅解的情况下作出的单方面措施。同时,政府向IAEA等国际社会传达了对日本政府决定的忧虑,并推动污染水处理全过程的透明信息公开和国际验证。

不过,水产业界担忧日本即便经过IAEA验证也会强行排放污染水。IAEA去年就污染水排放表示“从技术角度看符合国际惯例”而予以认可,因此也存在作出有利于日方决定的可能性。有声音认为,鉴于IAEA的调查可能只是流于形式,应采取向国际海洋法法庭起诉等措施。

政府的立场是,对任何可能危害国民健康的措施都不会妥协。政府表示:“核电站污染水问题涉及全球海洋环境和水产品安全,将与IAEA、世界贸易组织(WTO)卫生协定等国际社会紧密合作”。

阅读韩文原文