国务总理金富谦在新冠肺炎中央灾难安全对策本部会议上表示:“决定对首都圈适用新的社交距离第4阶段。”
■以下为全文
国民们,新冠肺炎单日确诊人数连日刷新最高值,防疫正处于最大危机。仅首尔已连续三天出现500余名确诊者,五名患者中有四名出现在首都圈。
基于只有果断决断和迅速执行才是答案的判断,政府决定对首都圈适用“新的社交距离第4阶段”。考虑到现场国民、各部门和地方政府的准备时间,自下周一起实施两周。不过,请从今天起自觉减少私人聚会等。
防疫强化措施也将针对第4阶段追加几项。娱乐设施维持禁止聚集,对完成疫苗接种者的防疫放宽措施也予以保留。因为这是最高水平的社交距离阶段,我们将以再无退路的决心应对。近期出现扩散迹象的首都圈以外地方政府,也请积极研究调整社交距离阶段等先发制人的防疫强化措施。
作为中央灾难安全对策本部长,再次请求首都圈国民让出日常、承受痛苦,我深感抱歉。
过去一年半里,这是靠全体国民的汗水与泪水、痛苦与牺牲换来的大韩民国防疫成果,因此更令人心痛。此次措施给小工商业者和自营业者也带来困难,深感歉意。虽然难以完全弥补损失,但政府将依据损失补偿法,确保今后提供最好的支援。
自去年以来无法上学、无法安心与朋友见面、就业也变难的青年们,我充分理解那份艰难与郁闷。在日常刚刚一点点恢复之际又要请大家再次停下,我深感遗憾。
但是,如今我们正站在克服新冠危机前夕的最大关口。不能在此倒下。为了保护我和家人、邻里以及我们的共同体免受新冠肺炎侵害,并重新找回完整的日常,恳切请求大家再坚持一下。
请减少外出和聚会,无论何时何地都彻底遵守防疫规定。即使没有症状,也请积极参加诊断检查,保护自己和珍贵的人。我们能够克服这一危机,也必须克服。政府也将竭尽全力。再次为带来新的困难向大家道歉。






