2021-07-08 | 조권형 기자

会见尹锡悦的金荣焕“曾担忧政治经验不足…疑虑大为消除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前科学技术部长官金荣焕8日表示,对于尹前总长,"原本认为他缺乏辩论等政治经验或议会经验,(在政治行程上)恐怕会有相当大的难关,但今天见面后这种顾虑消除了很多"。

金前长官当天在首尔钟路区一家餐厅与尹前总长举行晚餐会晤后与记者见面,转达了上述感想,称"他整理了相当多的知识,我感到他比想象中更有智慧"。

金前长官说:"我向他表示,希望总长在野圈整合中站在前列,促成政权更替,我也会为此持续做我能做的事。"他还补充说:"有些政治人物不能用自己的头脑思考、不能自己作决定,因而经常被自己所属的集团或被大众牵着走","我对他说,领导者有时必须具备引领大众的力量"。

他解释说:"我认为在选举开始之前,执政方的政治压制和政治攻势就已集中袭来,因此守护尹前总长是政权更替的第一个分水岭","我主动提出,希望以白衣从军的姿态,不担任任何职务,主动寻找苦活来做并提供帮助"。不过据说尹前总长并未对金前长官说过请他帮忙或来阵营的话。

此前,尹前总长抵达餐厅时表示:"金前长官具有人文素养和均衡的政务感觉,我一直很敬重他","为了见面聆听教诲、有所学习,很早以前就计划(会面)。幸好今天长官抽出时间,才有了这次机会"。

金前长官回应说:"(尹前总长)在与活着的权力斗争的过程中让我敬重","如今他是野圈整合和政权更替最宝贵的人"。他接着补充说:"因为有各种困难,又是政治新起步,我带着无论如何都要帮一把的想法来到这里。"

金前长官1995年在前总统金大中的劝说下踏入政界,先后当选第15、16、18、19届国会议员(京畿安山常绿乙)。2001年出任科学技术部长官。2016年退出民主党,历经国民之党和正未来党,与安哲秀代表在政治道路上同行,去年总选前加入未来统合党(国民力量前身)。

2012年参加民主党总统候选人党内初选但落选。2018年以正未来党身份参选京畿道知事。在京畿道知事选举时,他针对当时的竞争对手、现任京畿道知事李在明提出所谓"女演员绯闻"疑惑,因而被称为"李在明狙击手"。

今年4月,他看到民主党出身于学生运动圈的议员提出扩大民主化有功者对象与待遇的法案后,交还了自己的有功者证。他当时表示:"全体国民共同参与实现的民主化,仅因为稍微站得更前面一些,就长期不断享受待遇,这是否妥当,我对此产生疑问","把民主化运动变成国民负担和嘲笑对象的运动圈政府让我愤怒。我不后悔"。

阅读韩文原文